Without intending to / Without consciously doing
Indicates doing something without a specific intention or directive, often in a narrative context (literary/spoken).
Examples
振り返るともなく、大学時代の友人と再会した。
Without intending to look back, I reunited with a friend from college.
仕事のことを考えともなく、時間が経ってしまった。
Without consciously thinking about work, time slipped away.
彼女の言葉に耳を傾けるともなしに、心が楽になった。
Without consciously paying attention to her words, I felt relieved.
Quick check
振り返___ともなく、大学時代の友人と再会した。