研究

Bedeutungen nach Sprache

English

research, study

Tiếng Việt

nghiên cứu

日本語

研究

한국어

연구, 학습

中文

研究, 学习

Bahasa Indonesia

penelitian, studi

ภาษาไทย

การวิจัย, การศึกษา

Español

investigación, estudio

Français

recherche, étude

Deutsch

forschung, studium

Português

pesquisa, estudo

Beispielsätze

• 多くの研究が示しています。短い労働週は生産性を上げることができる。

  Zahlreiche Studien zeigen, dass eine kürzere Arbeitswoche die Produktivität steigern kann.

• 気候研究の結果が発表されました。

  Die Ergebnisse der Klimastudie wurden veröffentlicht.

• この研究では地域の気温の変化が詳しく分析されました。

  Diese Studie hat die Veränderungen der regionalen Temperaturen im Detail analysiert.

• 彼の研究は新しい技術を生み出しました.

  Seine Forschung brachte neue Technologien hervor.

• 日本の宇宙航空研究開発機構であるJAXAはかねてより月面に着陸するための探査に取り組んでいる

  Die Japanische Raumfahrtagentur (JAXA) arbeitet an einer Mission zur Landung auf der Mondoberfläche.

• JAXAの科学者たちは日夜研究と実験を重ねることでその目標を実現しようとしている

  JAXA-Wissenschaftler arbeiten Tag und Nacht an Forschungen und Experimenten, um dieses Ziel zu erreichen.

• 東京大学病院の研究チームは新しいアルツハイマー病薬の臨床試験に成功した。

  Das Forschungsteam des Universitätsklinikums Tokio war beim klinischen Versuch eines neuen Alzheimer-Medikaments erfolgreich.

• この研究は多くの患者に新たな希望をもたらすと期待されている。

  Diese Forschung wird erwartungsgemäß neue Hoffnung für viele Patienten bringen.

• しかしながら、課題も残されており、さらなる研究が必要である。

  Allerdings bleiben Herausforderungen bestehen und weitere Forschung ist notwendig.

• 研究者たちは今後もこの課題に取り組む姿勢を示している。

  Die Forscher zeigen ihre Bereitschaft, dieses Problem auch in Zukunft anzugehen.