Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
Nursing8 Sätze

Checking Patient's Vitals

  1. 1おはようございます、たいちょうはいかがですか？

    おはようございます、体調はいかがですか？

    Good morning, how are you feeling?

  2. 2おはようございます、すこしつかれています。

    おはようございます、少し疲れています。

    Good morning, I'm a bit tired.

  3. 3わかりました、けつあつをはかりますね。

    分かりました、血圧を測りますね。

    I see, I'll take your blood pressure.

  4. 4はい、おねがいます。

    はい、お願います。

    Yes, please do.

  5. 5けつあつはせいじょうです。つぎにたいおんをはかります。

    血圧は正常です。次に体温を測ります。

    Your blood pressure is normal. Next, I'll take your temperature.

  6. 6たいおんはどうですか？

    体温はどうですか？

    How is my temperature?

  7. 7たいおんはすこしたかいですが、もんだいないです。

    体温は少し高いですが、問題ないです。

    Your temperature is slightly high, but it's no problem.

  8. 8ありがとうございます、あんしんしました。

    ありがとうございます、安心しました。

    Thank you, I'm relieved.

Coaching-Hinweise

Auf ruhige und höfliche Weise überprüft ein Gesundheitsexperte die Vitalzeichen eines Patienten in einem einfachen Dialog.

Aussprache-Fokus

  • 体調 (たいちょう) — Achte darauf, den langen Vokal 'ちょう' zu verlängern
  • 血圧 (けつあつ) — Der Akzent fällt auf 'けつ'
  • 正常 (せいじょう) — Beachte den langen Vokal in 'じょう'
  • 体温 (たいおん) — Betone das 'ん' am Ende
  • お願いします (おねがいます) — Sprich das 'がい' klar aus

Rhythmus & Tempo

Der Dialog ist ruhig und gleichmäßig und spiegelt ein klinisches Umfeld wider. Natürliche Pausen treten nach jeder Aussage auf.

Schlüsselgrammatik

  • 〜ます = Höfliches Formen-Ende
  • 少し〜 = Drückt einen kleinen Grad aus
  • 〜ですね = Wird zur Bestätigung verwendet
  • 〜ですが = Kontrastiert mit dem vorherigen Satz

Merkmale natürlicher Sprache

  • Die Phrase 'おはようございます' wird oft schnell im alltäglichen Gespräch gesagt.

Übungsstrategie

Höre den gesamten Dialog zweimal an, um den Fluss zu verstehen. Übe das Nachsprechen jeder einzelnen Phrase, indem du dich auf höfliche Intonation und das Verlängern von '〜ます' konzentrierst.

Häufige Fehler

  • Übergehen der höflichen Endungen wie 〜ます und 〜です, ohne sie klar auszusprechen
  • Ignorieren des Akzents auf wichtigen medizinischen Begriffen
  • Wenig Beachtung der natürlichen Pausen, was die Rede überstürzt erscheinen lässt
  • Das Enden der Phrase mit Höflichkeitsmarkern wie 'ね' nicht ausreichend betonen

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.