Explaining Today's Schedule
- 1おはようございます、たなかさん。きょうのよていをおしらせしますね。
おはようございます、田中さん。今日の予定をお知らせしますね。
Good morning, Mr. Tanaka. I'll tell you today's schedule.
- 2ありがとうございます。きょうはなにをしますか？
ありがとうございます。今日は何をしますか？
Thank you. What are we doing today?
- 3ごぜんちゅうはたいそうがあります。
午前中は体操があります。
There's exercise in the morning.
- 4たのしみです。なんじからですか？
楽しみです。何時からですか？
I'm looking forward to it. What time does it start?
- 59じからはじまります。
9時から始まります。
It starts at 9 o'clock.
- 6わかりました。そのあとは？
わかりました。その後は？
Got it. And after that?
- 7ちゅうしょくのあと、えいがをみます
昼食の後、映画を見ます
After lunch, we'll watch a movie.
- 8いいですね。たのしみにしています。
いいですね。楽しみにしています。
Sounds good. I'm looking forward to it.
Coaching-Hinweise
Diese Shadowing-Übung dreht sich um die höfliche und formelle Erklärung des Tagesplans.
Aussprache-Fokus
- 今日 (きょう) — Ausgesprochen als 'きょう', mit einem aufsteigenden Ton.
- 体操 (たいそう) — Deutliches 'たい', ohne die Vokale zu verlängern.
- 何時 (なんじ) — 'なん' sollte vor 'じ' betont werden.
- 始まります (はじまります) — Betone 'は' mit einem fließenden Übergang zu 'じまります'.
- 昼食 (ちゅうしょく) — 'ちゅう' sollte leicht verlängert ausgesprochen werden.
Rhythmus & Tempo
Das Gespräch hat einen höflichen Ton mit einem gleichmäßigen Rhythmus; üben Sie, ein ruhiges und klares Tempo zu halten.
Schlüsselgrammatik
- 〜をお知らせします = Absicht, zu informieren, ausdrücken.
- 〜があります = Existenz oder Ereignis angeben.
- 〜から始まります = Startzeit eines Ereignisses beschreiben.
Merkmale natürlicher Sprache
- わかりました wird oft schnell als 'わかった' ausgesprochen.
Übungsstrategie
Hören Sie den Dialog zweimal an, um sich an das Tempo zu gewöhnen, bevor Sie mit dem Shadowing beginnen. Konzentrieren Sie sich auf höfliche Ausdrücke und deren natürliche Aussprache.
Häufige Fehler
- Missachten der Tonakzente in 体操 und 今日.
- Wörter ohne klare Pausen bei der Zeichensetzung verbinden.
- Auslassung der です-Endung beim schnellen Üben.
Shadowing-Übung unterwegs
Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.