Beim Arzt
- 1こんにちは。どうしましたか。
こんにちは。どうしましたか。
Hallo. Was ist los?
- 2おなかがいたいです。
おなかがいたいです。
Ich habe Bauchschmerzen.
- 3いつからですか。
いつからですか。
Seit wann?
- 4きのうのあさからです。
きのうのあさからです。
Seit gestern Morgen.
- 5それはたいへんですね。
それはたいへんですね。
Das ist ernst.
- 6くすりをのんでください。
くすりをのんでください。
Bitte nehmen Sie diese Medizin.
- 7わかりました。ありがとう。
わかりました。ありがとう。
Ich verstehe. Danke.
Coaching-Hinweise
Ein einfaches Gespräch zwischen einem Arzt und einem Patienten über Bauchschmerzen. Der Ton ist ruhig und professionell.
Aussprache-Fokus
- こんにちは — Den ん-Sound leicht verlängern.
- どうしましたか — Achten Sie darauf, dass どう klar ist, mit einem steigenden Ton.
- おなか — Den richtigen Tonakzent betonen, zuerst hoch, dann tief.
- いたいです — Das い lang und deutlich aussprechen.
- くすり — Das く sollte sanft sein und nicht überbetont.
Rhythmus & Tempo
Der Dialog ist kurz, jede Phrase soll klar sein mit Pausen nach jeder Frage für ein natürliches Tempo.
Schlüsselgrammatik
- 〜ですか = Satzform zur Informationssuche.
- 〜から = zeigt den Ausgangspunkt der Zeit an.
- 〜てください = höfliche Bitte oder Anweisung.
Merkmale natürlicher Sprache
- どうしましたか wird in natürlichem Gespräch oft als どーしましたか ausgesprochen.
- ありがとう wird häufig als ありがと in Alltagsgesprächen gehört.
Übungsstrategie
Hören Sie den ganzen Dialog zweimal, bevor Sie mit dem Shadowing beginnen. Konzentrieren Sie sich darauf, jeden Satz einzeln zu üben. Achten Sie auf die Intonation in Fragen.
Häufige Fehler
- Lange Vokale wie in いたいです auslassen.
- Tonakzent fälschlicherweise aussprechen, besonders bei おなか.
- Höfliche Endungen wie 〜です und 〜ください übersehen.
Shadowing-Übung unterwegs
Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.