Zukunftspläne Besprechen
- 1しょうらいのけいかくについてかんがえている？
将来の計画について考えている？
Denkst du über deine Zukunftspläne nach?
- 2うん、さいきんはかいがいではたらくことをかんがえている。
うん、最近は海外で働くことを考えている。
Ja, in letzter Zeit denke ich darüber nach, im Ausland zu arbeiten.
- 3それはいいね！どのくににいきたいの？
それはいいね！どの国に行きたいの？
Das ist toll! In welches Land möchtest du gehen?
- 4アメリカかカナダにいきたいとおもっている。
アメリカかカナダに行きたいと思っている。
Ich denke daran, in die USA oder nach Kanada zu gehen.
- 5どうしてそのくにをえらんだの？
どうしてその国を選んだの？
Warum hast du diese Länder gewählt?
- 6えいごをもっとじょうずになりたいから。
英語をもっと上手になりたいから。
Weil ich mein Englisch verbessern möchte.
- 7なるほど、えいごはだいじだね。
なるほど、英語は大事だね。
Verstehe, Englisch ist wichtig.
- 8そうだね、しごとのためにもひつようだし。
そうだね、仕事のためにも必要だし。
Ja, es ist auch für die Arbeit notwendig.
- 9ほかになにかけいかくしていることはある？
他に何か計画していることはある？
Hast du noch andere Pläne?
- 10だいがくいんにしんがくすることもかんがえている。
大学院に進学することも考えている。
Ich überlege auch, zur Graduiertenschule zu gehen.
- 11それはすばらしいね！せんこうはなににするの？
それは素晴らしいね！専攻は何にするの？
Das ist wunderbar! Was wirst du studieren?
- 12こくさいかんけいをせんこうしたいと思っている。
国際関係を専攻したいと思っている。
Ich möchte internationale Beziehungen studieren.
- 13こくさいかんけいはおもしろそうだね。
国際関係は面白そうだね。
Internationale Beziehungen klingen interessant.
- 14うん、せかいのことをもっとしりたい
うん、世界のことをもっと知りたい
Ja, ich möchte mehr über die Welt wissen.
- 15そのために何かじゅんびしているの？
そのために何か準備しているの？
Bereitest du dich irgendwie darauf vor?
- 16えいごのべんきょうをまいにちつづけているよ。
英語の勉強を毎日続けているよ。
Ich lerne jeden Tag weiter Englisch.
- 17それはいいしゅうかんだね。がんばって！
それはいい習慣だね。頑張って！
Das ist eine gute Gewohnheit. Mach weiter so!
- 18ありがとう！きみのしょうらいのけいかくは？
ありがとう！君の将来の計画は？
Danke! Was sind deine Zukunftspläne?
- 19わたしはにほんできぎょうしたいとおもっている。
私は日本で起業したいと思っている。
Ich möchte in Japan ein Unternehmen gründen.
- 20それはすごいね！どんなビジネス？
それはすごいね！どんなビジネス？
Das ist erstaunlich! Welche Art von Geschäft?
- 21かんこうぎょうにきょうみがあるんだ。
観光業に興味があるんだ。
Ich interessiere mich für die Tourismusbranche.
Coaching-Hinweise
Ein lockeres Gespräch über Zukunftspläne mit Schwerpunkt auf beruflichen Zielen und persönlichem Wachstum. Die Teilnehmer äußern Hoffnungen und Absichten, im Ausland zu arbeiten, weiter zu studieren, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und zu gründen.
Aussprache-Fokus
- 計画 (けいかく) — Akzent liegt auf けい
- 最近 (さいきん) — Langer Vokal in さい
- 専攻 (せんこう) — Klarer, langer Vokal in こう
- 観光業 (かんこうぎょう) — Langer Vokal in こう, abfallender Ton
- 起業 (きぎょう) — Abfallendes Tonmuster
Rhythmus & Tempo
Der Dialog hat ein ausgewogenes Tempo mit natürlichen Pausen, die das Nachverfolgen des Gesprächsflusses ermöglichen.
Schlüsselgrammatik
- 〜たい = Wunsch ausdrücken
- 〜ことを考えている = etwas in Betracht ziehen
- どうして〜 = nach Gründen fragen
- 〜から = Gründe nennen
Merkmale natürlicher Sprache
- Verwendung von うん und そうだね, um lockere Zustimmung zu zeigen
- Wiederholung von ね am Satzende zur Bestätigung suchen
Übungsstrategie
Hören Sie den gesamten Dialog 2-3 Mal, um den Fluss zu verstehen, und verfolgen Sie dann jeden Satz einzeln, wobei Sie auf natürliche Pausen achten. Konzentrieren Sie sich darauf, das Intonationsmuster beizubehalten.
Häufige Fehler
- Missachten von langen Vokalen in Wörtern wie 最近 (さいきん)
- Auslassen von Satzendpartikeln beim schnellen Sprechen
- Verwirrung der Tonakzente in ähnlichen Wörtern
Shadowing-Übung unterwegs
Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.