Präsentationsvorbereitung
- 1あしたのプレゼンのじゅんびはすすんでる？
明日のプレゼンの準備は進んでる？
Geht die Vorbereitung für die morgige Präsentation gut voran?
- 2うん、しりょうはほとんどかんせいしたよ。
うん、資料はほとんど完成したよ。
Ja, die Materialien sind fast fertig.
- 3それはよかったね。リハーサルはした？
それは良かったね。リハーサルはした？
Das ist gut. Hast du geprobt?
- 4まだしてないけど、こんばんやるよてい。
まだしてないけど、今晩やる予定。
Noch nicht, aber ich plane es heute Abend zu machen.
- 5リハーサルをするとあんしんできるよ。
リハーサルをすると安心できるよ。
Proben wird dir Sicherheit geben.
- 6そうだね、きんちょうしないためにがんばるよ。
そうだね、緊張しないために頑張るよ。
Das stimmt, ich werde mein Bestes tun, um nicht nervös zu sein.
- 7プレゼンのないようはどんなかんじ？
プレゼンの内容はどんな感じ？
Wie sieht der Inhalt der Präsentation aus?
- 8あたらしいプロジェクトのがいようをせつめいするよ。
新しいプロジェクトの概要を説明するよ。
Ich werde die Umrisse des neuen Projekts erklären.
- 9それはきょうみぶかいね。しつもんはおおそう？
それは興味深いね。質問は多そう？
Das klingt interessant. Wird es viele Fragen geben?
- 10たぶんね、だからじゅんびをしっかりするよ。
多分ね、だから準備をしっかりするよ。
Wahrscheinlich, also werde ich mich gründlich vorbereiten.
- 11なにかてつだえることがあればいってね。
何か手伝えることがあれば言ってね。
Lass mich wissen, wenn ich helfen kann.
- 12ありがとう、いまのところだいじょうぶだよ。
ありがとう、今のところ大丈夫だよ。
Danke, im Moment geht es mir gut.
- 13プレゼンのじかんはどれくらい？
プレゼンの時間はどれくらい？
Wie lange dauert die Präsentation?
- 14やく30ふんくらいをよていしているよ。
約30分くらいを予定しているよ。
Ich plane etwa 30 Minuten.
- 15ちょうどいいながさだね。
ちょうどいい長さだね。
Das ist eine perfekte Länge.
- 16そうだね、ながすぎるとあきちゃうし。
そうだね、長すぎると飽きちゃうし。
Ja, wenn es zu lang ist, wird es langweilig.
- 17スライドのデザインはどうするの？
スライドのデザインはどうするの？
Wie sieht es mit dem Foliendesign aus?
- 18シンプルでみやすいデザインにしたよ。
シンプルで見やすいデザインにしたよ。
Ich habe es einfach und leicht lesbar gemacht.
- 19それがいちばんだね。せいこうをいのってるよ。
それが一番だね。成功を祈ってるよ。
Das ist das Beste. Ich wünsche dir Erfolg.
- 20ありがとう、がんばってみるよ！
ありがとう、頑張ってみるよ！
Danke, ich werde mein Bestes geben!
Coaching-Hinweise
Ein freundliches Gespräch über die Vorbereitung einer Arbeitspräsentation. Ermutigung und Unterstützung sind offensichtlich, um eine reibungslose Durchführung zu gewährleisten.
Aussprache-Fokus
- 準備 (じゅんび) — Beachten Sie, dass der Nasenlaut ん subtil ist.
- リハーサル — Das ー verlängert den は Laut und fügt Betonung hinzu.
- 安心 (あんしん) — Beachten Sie den Tonfallabfall bei しん.
- 緊張 (きんちょう) — き und ち sollten scharf und klar klingen.
- 資料 (しりょう) — りょう hat eine steigende Intonation.
Rhythmus & Tempo
Mäßiges Tempo mit natürlichen Pausen am Ende von Fragen und Aussagen, ideal zum Üben von fließenden Übergängen.
Schlüsselgrammatik
- 〜たら — konditional 'wenn... dann'
- 〜ている — progressiv 'ist gerade dabei'
- 〜そう — Wahrscheinlichkeit oder Erscheinung anzeigen
- 〜ために — Zweck oder Grund 'um zu'/'wegen'
Merkmale natürlicher Sprache
- ほとんど verschmilzt oft と und ど fließend.
- 今のところ wird schnell ausgesprochen, wobei Silben natürlich zusammenfließen.
- 大丈夫だよ klingt lässig mit einem weicheren だよ Ende.
Übungsstrategie
Hören Sie zweimal, um den Gesamtfluss zu erfassen. Üben Sie das Shadown einzelner Sätze, wobei Sie sich auf Ton- und Intonationsmuster konzentrieren. Achten Sie besonders auf die steigende Intonation von Fragen.
Häufige Fehler
- Ignorieren des ん Lauts in Wörtern wie 準備 (じゅんび).
- Falsche Aussprache von Langvokalen wie in シンプル.
- Übersehen von Tonänderungen, insbesondere bei 緊張 (きんちょう).
Shadowing-Übung unterwegs
Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.