Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N37 Sätze

Erstes Treffen

  1. 1はじめまして。わたしはやまだです。

    はじめまして。私は山田です。

    Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin Yamada.

  2. 2はじめまして、たなかともうします。

    はじめまして、田中と申します。

    Schön, Sie kennenzulernen, ich bin Tanaka.

  3. 3やまださんはどちらからいらっしゃったんですか？

    山田さんはどちらからいらっしゃったんですか？

    Woher kommst du, Yamada-san?

  4. 4とうきょうからきました。たなかさんは？

    東京から来ました。田中さんは？

    Ich komme aus Tokio. Und Sie, Tanaka-san?

  5. 5わたしはおおさかからです。とうきょうはたのしいですか？

    私は大阪からです。東京は楽しいですか？

    Ich komme aus Osaka. Ist Tokyo lustig?

  6. 6ええ、とてもたのしいです。特によるがにぎやかです。

    ええ、とても楽しいです。特に夜が賑やかです。

    Ja, es macht wirklich Spaß. Besonders lebhaft nachts.

  7. 7それはいいですね。いつかいってみたいです。

    それはいいですね。いつか行ってみたいです。

    Das klingt großartig. Ich möchte eines Tages besuchen.

Coaching-Hinweise

Das Gespräch fängt die erste Begegnung zwischen zwei Personen ein. Die Atmosphäre ist höflich und neugierig, mit Fokus auf Vorstellungen und Herkunftsstädte.

Aussprache-Fokus

  • はじめまして — 'し' wird sanft ausgesprochen, nicht 'shi'.
  • いらっしゃった — Das doppelte 'っ' verkürzt die vorherige Silbe.
  • 東京 (とうきょう) — 'きょう' sollte länger ausgesprochen werden.
  • 特に (とくに) — Betonung auf der ersten Silbe.
  • 賑やか (にぎやか) — 'ぎ' und 'や' sollten klar artikuliert werden.

Rhythmus & Tempo

Der Austausch hat ein gemäßigtes Tempo mit natürlichen Pausen nach Begrüßungen und Fragen.

Schlüsselgrammatik

  • 〜と申します = formelle Art, seinen Namen zu sagen.
  • 〜からいらっしゃった = um zu fragen, woher jemand kommt.
  • 特に〜 = insbesondere, um einen Punkt hervorzuheben.
  • 〜てみたいです = drückt den Wunsch aus, etwas auszuprobieren oder zu erleben.

Merkmale natürlicher Sprache

  • はじめまして kann in gewohnter Sprache wie はじ'めまして klingen.
  • Endpartikel wie 'ですか' können sanft ausgesprochen werden.

Übungsstrategie

Hören Sie sich den Dialog zweimal an, um zu verstehen, dann üben Sie das Nachsprechen jeder Phrase langsam, bevor Sie versuchen, diese zu verbinden. Achten Sie auf die Aussprache der Ortsnamen.

Häufige Fehler

  • Verwechseln der Betonung von '東京' und '大阪'.
  • Zu schnelles Aussprechen von '特に', was die Klarheit beeinträchtigt.
  • Ignorieren von kleinen Pausen nach Fragen.

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.