Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N36 Sätze

In der Arztpraxis

  1. 1さいきん、かぜをひいたみたいです。

    最近、風邪をひいたみたいです。

    Es scheint, dass ich mir kürzlich eine Erkältung eingefangen habe.

  2. 2どんなしょうじょうがありますか？

    どんな症状がありますか？

    Welche Symptome haben Sie?

  3. 3せきとはなみずがでます。

    咳と鼻水が出ます。

    Ich habe Husten und eine laufende Nase.

  4. 4ねつはありますか？

    熱はありますか？

    Haben Sie Fieber?

  5. 5きのうは少しねつがありましたが、いまはだいじょうぶです。

    昨日は少し熱がありましたが、今は大丈夫です。

    Ich hatte gestern leichtes Fieber, aber mir geht es jetzt gut.

  6. 6くすりをのんで、ゆっくりやすんでください。

    薬を飲んで、ゆっくり休んでください。

    Nehmen Sie etwas Medizin und ruhen Sie sich gut aus.

Coaching-Hinweise

Ein Patient bespricht mitfühlend seine Symptome mit einem Arzt. Es ist ein ruhiges und beruhigendes Gespräch, das darauf abzielt, Trost und Rat zu bieten.

Aussprache-Fokus

  • 最近 (さいきん) — さい sollte mit steigender Intonation ausgesprochen werden
  • 鼻水 (はなみず) — achten Sie auf den nasalen Ton ん
  • 咳 (せき) — das せ ist weich, nicht zu stark betonen
  • 熱 (ねつ) — das つ ist kurz, nicht verlängern
  • 少し (すこし) — achten Sie auf den Tonakzent; erste Silbe niedrig, zweite hoch

Rhythmus & Tempo

Halten Sie einen gleichmäßigen Rhythmus mit leichten Pausen nach jeder Frage und Antwort. Dies imitiert eine natürliche Interaktion zwischen Arzt und Patient.

Schlüsselgrammatik

  • 〜みたい = scheint wie oder scheint zu sein
  • 〜がありますか = haben Sie?
  • 〜が出ます = tritt es auf?
  • 〜ましたが = obwohl ~ passiert ist

Merkmale natürlicher Sprache

  • Eine leichte Pause nach '最近', um den Zeitrahmen in der japanischen Sprache zu betonen
  • Der Ausdruck 〜ください ist höflich und wird typischerweise im Ton gemildert

Übungsstrategie

Hören Sie zweimal das Audio, bevor Sie es versuchen. Beginnen Sie mit dem Schattieren Satz für Satz, um sich mit dem medizinischen Vokabular und dem ruhigen Ton des Arztes vertraut zu machen.

Häufige Fehler

  • Überbetonung von Nasallauten wie ん — sie leicht halten
  • Das Weglassen von です oder ます-Endungen, die im formalen Japanisch entscheidend sind
  • Falsche Intonation bei Tonakzenten, besonders bei medizinischen Begriffen

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.