Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N38 Sätze

Einchecken im Hotel

  1. 1こんにちは、よやくしているたなかです。

    こんにちは、予約している田中です。

    Hallo, ich bin Tanaka. Ich habe eine Reservierung.

  2. 2こんにちは、たなかさまですね。かくにんいたします

    こんにちは、田中様ですね。確認いたします

    Hallo, Herr Tanaka, richtig? Lassen Sie mich das bestätigen.

  3. 3ありがとうございます。シングルルームをおねがいしました。

    ありがとうございます。シングルルームをお願いしました。

    Danke. Ich habe ein Einzelzimmer angefordert.

  4. 4はい、シングルルームでございます。こちらがかぎです。

    はい、シングルルームでございます。こちらが鍵です。

    Ja, es ist ein Einzelzimmer. Hier ist Ihr Schlüssel.

  5. 5ちょうしょくはなんじからですか？

    朝食は何時からですか？

    Wann gibt es Frühstück?

  6. 6ちょうしょくは7じから10じまでです。

    朝食は7時から10時までです。

    Das Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr.

  7. 7わかりました。ありがとうございます。

    わかりました。ありがとうございます。

    Ich verstehe. Danke.

  8. 8ごゆっくりおすごしください。

    ごゆっくりお過ごしください。

    Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt.

Coaching-Hinweise

Ein höfliches und formelles Gespräch an der Hotelrezeption. Die Atmosphäre ist höflich und professionell.

Aussprache-Fokus

  • 田中 (たなか) — Achten Sie darauf, dass 'た' und 'な' deutliche Unterschiede im Ton haben.
  • 予約 (よやく) — Achten Sie auf das kleine 'っ' nach 'よ'.
  • 確認いたします (かくにんいたします) — Das 'く' in 'かく' sollte weniger betont werden, während 'にん' klar sein muss.
  • 朝食 (ちょうしょく) — Stellen Sie sicher, dass 'ちょう' einen langen Vokallaut hat.
  • 鍵 (かぎ) — Halten Sie den Ton niedrig und verlängern Sie 'ぎ' nicht.

Rhythmus & Tempo

Das Gespräch fließt in einem respektvollen, gleichmäßigen Tempo, das typisch für formelle Interaktionen ist. Achten Sie auf natürliche Pausen nach Begrüßungen und Bestätigungen.

Schlüsselgrammatik

  • 〜ています = fortlaufender Zustand oder gewohnheitsmäßige Handlung
  • 〜いたします = bescheidene Form, etwas zu tun
  • 〜でございます = sehr formale Variante von です
  • 〜から = zeigt den Beginn einer Zeit an

Merkmale natürlicher Sprache

  • 〜ている wird oft schnell zu 〜てる in ungezwungenen Gesprächen.

Übungsstrategie

Hören Sie zweimal, um sich mit dem formellen Ton und den höflichen Ausdrücken vertraut zu machen. Üben Sie jede Zeile einzeln und konzentrieren Sie sich auf die natürlichen Pausen und die respektvolle Intonation.

Häufige Fehler

  • Aussprache der 〜ます Endungen vernachlässigen aufgrund des schnellen Tempos.
  • Vergessen, in ein höfliches Register zu wechseln (z.B.: です/ます Formen).
  • Verwechseln von langen Vokalen, was zu Missverständnissen führt, insbesondere bei Wörtern wie ちょうしょく.

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.