Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N38 Sätze

Wochenendpläne schmieden

  1. 1もしもし、げんき？

    もしもし、元気？

    Hallo, wie geht es dir?

  2. 2うん、げんきだよ。しゅうまつのよていはある？

    うん、元気だよ。週末の予定はある？

    Ja, mir geht es gut. Hast du Pläne für das Wochenende?

  3. 3まだなにもきまってないけど、どうして？

    まだ何も決まってないけど、どうして？

    Ich habe noch nichts entschieden, warum?

  4. 4いっしょにえいがをみにいかない？

    一緒に映画を見に行かない？

    Sollen wir zusammen ins Kino gehen?

  5. 5いいね！どのえいががみたい？

    いいね！どの映画が見たい？

    Klingt gut! Welchen Film möchtest du sehen?

  6. 6あたらしいアニメえいががおもしろそうだよ。

    新しいアニメ映画が面白そうだよ。

    Der neue Anime-Film sieht interessant aus.

  7. 7じゃあそれをみよう！どようびはどう？

    じゃあそれを見よう！土曜日はどう？

    Dann lass uns das schauen! Wie wäre es am Samstag?

  8. 8どようびはだいじょうぶだよ、ごごさんじにえきであおう。

    土曜日は大丈夫だよ、午後三時に駅で会おう。

    Samstag passt mir. Lass uns um 15 Uhr am Bahnhof treffen.

Coaching-Hinweise

Ein zwangloses Gespräch zwischen Freunden, die planen, am Wochenende ins Kino zu gehen. Der Ton ist freundlich und leicht.

Aussprache-Fokus

  • もしもし — Sorge für Klarheit als Begrüßung, oft mit leicht ansteigender Intonation gesagt.
  • 元気 (げんき) — Der Ton fällt bei げ und steigt leicht bei んき.
  • 週末 (しゅうまつ) — Langer Vokal しゅう; sicherstellen, dass er nicht verkürzt wird.
  • 一緒に (いっしょに) — しょ wird mit einem Doppelkonsonant ausgesprochen.
  • 駅 (えき) — Achte auf den Ton, der bei え steigt und bei き fällt.

Rhythmus & Tempo

Der Dialog hat ein entspanntes Tempo mit natürlichen Pausen nach jedem Satz, typisch für freundliche Gespräche.

Schlüsselgrammatik

  • 〜けど = aber/jedoch (um einen leichten Kontrast auszudrücken)
  • 〜よう = Lass uns (verwendet, um eine Handlung vorzuschlagen)
  • 〜ない？ = Nicht? (verwendet, um Vorschläge zu machen)
  • 〜はどう？ = Wie wäre es mit...? (verwendet, um eine Idee vorzuschlagen)

Merkmale natürlicher Sprache

  • 「どう？」 als Bestätigung für den Hörer wird oft sanft und leicht gesagt.
  • 「じゃあ」 wird gewöhnlich schnell mit dem nächsten Satz verbunden.

Übungsstrategie

Höre zweimal, um den Kern des Gesprächs zu erfassen. Achte besonders auf die ansteigenden und fallenden Intonationen in Phrasen wie '元気?' und 'どう?'. Übe zuerst ganze Sätze, konzentriere dich dann auf herausfordernde Phrasen.

Häufige Fehler

  • Verwechselung des Tons bei げんき und はい元気.
  • Das Ignorieren von いっしょに als einzelner gleitender Laut; halte den Doppelkonsonanten.
  • Das plötzliche Beenden der Sätze ohne die natürliche wellenförmige Intonation.

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.