Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N36 Sätze

Nach dem Weg zur Bibliothek fragen

  1. 1すみません、としょかんまでどういけばいいですか？

    すみません、図書館までどう行けばいいですか？

    Entschuldigung, wie komme ich zur Bibliothek?

  2. 2としょかんはこのみちをまっすぐいって、みぎにまがるとありますよ。

    図書館はこの道をまっすぐ行って、右に曲がるとありますよ。

    Die Bibliothek ist geradeaus auf dieser Straße, dann nach rechts abbiegen.

  3. 3ありがとうございます。みぎにまがったら、すぐみえますか？

    ありがとうございます。右に曲がったら、すぐ見えますか？

    Danke. Werde ich es sofort sehen, nachdem ich rechts abgebogen bin?

  4. 4はい、みぎにまがったらすぐひだりがわにあります。

    はい、右に曲がったらすぐ左側にあります。

    Ja, nach dem Abbiegen nach rechts ist es sofort auf der linken Seite.

  5. 5たすかりました。ほんとうにありがとうございます

    助かりました。本当にありがとうございます

    Du hast sehr geholfen. Vielen Dank.

  6. 6どういたしまして。きをつけていってくださいね。

    どういたしまして。気をつけて行ってくださいね。

    Gern geschehen. Pass gut auf dich auf.

Coaching-Hinweise

Dieser Dialog handelt davon, nach dem Weg zur Bibliothek zu fragen. Es handelt sich um einen höflichen und informativen Austausch, der im Alltag üblich ist.

Aussprache-Fokus

  • 図書館 (としょかん) — Achten Sie auf die klare Unterscheidung zwischen と und しょ
  • まっすぐ — Betonen Sie die Tonhöhe bei ま
  • 右 (みぎ) — Halten Sie み klar getrennt von り
  • 左側 (ひだりがわ) — ひ sollte sanft und がわ fließend sein
  • 助かりました (たすかりました) — Achten Sie auf den Rhythmus und die Intonation

Rhythmus & Tempo

Der Dialog enthält kurze und klare Sätze, mit einem freundlichen und hilfsbereiten Ton. Achten Sie auf die höflichen Ausdrücke und die natürlichen Pausen.

Schlüsselgrammatik

  • どう行けばいいですか — Höflich nach dem Weg fragen
  • まっすぐ行って、右に曲がると — Reihenfolge von Handlungen mit 〜て-Form
  • すぐに見えますか — Potentielle Handlungen mit 〜ますか ausdrücken
  • 気をつけて行ってくださいね — Höflich Ratschläge geben

Merkmale natürlicher Sprache

  • Das Partikel は nach 図書館 wird manchmal im Fluss des Satzes verschluckt
  • と in 曲がると kann in der natürlichen Sprache sanfter klingen

Übungsstrategie

Hören Sie zwei Mal zu, bevor Sie mit dem Shadowing beginnen. Konzentrieren Sie sich auf die Übergänge zwischen den Anweisungen und den beiden Dankesphrasen; sie sind entscheidend, um Höflichkeit zu wahren.

Häufige Fehler

  • Verwechslung von 右 (みぎ) und 左 (ひだり)
  • Nicht ausreichend Betonung auf まっすぐ
  • Vergessen, nach 曲がると leicht zu pausieren
  • Zu schnelles Lesen von 助かりました ohne klare Artikulation

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.