Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N35 Sätze

Gespräch über die Arbeit

  1. 1きょうは、しごとのことではなしがあります。

    今日は、仕事のことで話があります。

    Heute habe ich etwas über die Arbeit zu besprechen.

  2. 2あたらしいプロジェクトがはじまりますので、みんなでじゅんびをしましょう。

    新しいプロジェクトが始まりますので、みんなで準備をしましょう。

    Ein neues Projekt wird starten, also lasst uns alle dafür vorbereiten.

  3. 3まず、やくわりをきめるひつようがあります。

    まず、役割を決める必要があります。

    Zuerst müssen wir die Rollen festlegen.

  4. 4だれがなにをするかをはなしあいましょう。

    誰が何をするかを話し合いましょう。

    Lass uns besprechen, wer was macht.

  5. 5それから、きげんもきめましょう

    それから、期限も決めましょう

    Dan danach lass uns die Fristen festlegen.

Coaching-Hinweise

Dies ist ein Arbeitsgespräch zur Einführung eines neuen Projekts. Die Atmosphäre ist kollaborativ, Betonung auf Teamarbeit zur Vorbereitung und Planung von Rollen und Fristen.

Aussprache-Fokus

  • 今日は (きょうは) — Deutliches Aussprechen von きょう, vermeiden Sie eine Verschmelzung mit は
  • プロジェクト — der 'j' Laut ist weicher, ähnelt 'zh'
  • 役割 (やくわり) — や muss kurz und präzise sein
  • 話し合いましょう (はなしあいましょう) — leichte Verbindung von は und な
  • 期限 (きげん) — darauf achten, dass き nicht zu leise wird

Rhythmus & Tempo

Die Sätze sind formell, aber entspannt mit klaren Pausen nach jedem wichtigen Schritt, ideal zur Übung von Satz zu Satz.

Schlüsselgrammatik

  • 〜ので = weil, zeigt den Grund an
  • まず = zuerst, zur Auflistung von Handlungen
  • 必要があります = Notwendigkeit (höfliche Form)
  • それから = dann, um aufeinander folgende Handlungen hinzuzufügen

Merkmale natürlicher Sprache

  • みんなで kann schnell und sanft ausgesprochen werden
  • 決める kann sich leicht mit こと verbinden

Übungsstrategie

Hören Sie das Audio zweimal an, um den Ton zu verstehen, und schattieren Sie dann jeden Satz einzeln. Achten Sie darauf, wie Rollen und Fristen diskutiert werden, und konzentrieren Sie sich auf reibungslose Übergänge.

Häufige Fehler

  • Phrasen zu schnell zusammenfügen — an natürlichen Pausen pausieren
  • Weglassen von Höflichkeitsmarkern wie ましょう
  • Falsche Aussprache projektbezogener Begriffe aufgrund ungewohnter Vokabeln

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.