Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N16 Sätze

Bei der Arztpraxis

  1. 1さいきん、つかれがとれなくてこまっています。

    最近、疲れが取れなくて困っています。

    In letzter Zeit kann ich diese Müdigkeit nicht loswerden.

  2. 2それはストレスかもしれませんね。ほかにはどんなしょうじょうがありますか？

    それはストレスかもしれませんね。他にはどんな症状がありますか？

    Es könnte Stress sein. Haben Sie andere Symptome?

  3. 3ずつうとすこしのめまいがあります。

    頭痛と少しのめまいがあります。

    Ich habe Kopfschmerzen und ein wenig Schwindel.

  4. 4なるほど。しょくよくはどうですか？

    なるほど。食欲はどうですか？

    Ich verstehe. Wie ist Ihr Appetit?

  5. 5さいきんはあまりたべたくないです。

    最近はあまり食べたくないです。

    Ich hatte in letzter Zeit wirklich keine Lust zu essen.

  6. 6ストレスがげんいんかもしれませんが、ねんのためけつえきけんさをしましょう。

    ストレスが原因かもしれませんが、念のため血液検査をしましょう。

    Es könnte stressbedingt sein, aber lass uns zur Sicherheit einen Bluttest machen.

Coaching-Hinweise

Im Arztzimmer über Symptome von Müdigkeit und Stress sprechen. Die Atmosphäre ist etwas formell, aber beruhigend.

Aussprache-Fokus

  • 疲れ (つかれ) — Betonung auf der ersten Silbe (つ).
  • 症状 (しょうじょう) — Hier auf den langen Vokal in じょう achten.
  • 頭痛 (ずつう) — Achten Sie auf den Tonabfall nach ず.
  • めまい — Tonanstieg auf ま betonen.
  • 食欲 (しょくよく) — Durchgehend einen flachen Akzent beibehalten.

Rhythmus & Tempo

Achten Sie auf die kurzen Pausen vor den Fragen. Der Rhythmus ist gleichmäßig und eignet sich zum Satz-für-Satz-Nachsprechen.

Schlüsselgrammatik

  • 〜なくて困っています — Drückt einen Zustand der Unannehmlichkeit aus.
  • かもしれません — Wird verwendet, um Möglichkeit auszudrücken.
  • 〜ましょう — Schlägt eine gemeinsame Handlung vor.
  • 〜ですが — Kontrastsätze zu zwei Sätzen.

Merkmale natürlicher Sprache

  • かもしれませんね: 'ね' fügt der Aussage einen sanften, beruhigenden Ton hinzu.
  • 他には wird in der natürlichen Sprache oft schnell ausgesprochen, wobei die Wörter zusammenfließen.

Übungsstrategie

Hören Sie sich den gesamten Dialog zuerst dreimal an und konzentrieren Sie sich auf den beruhigenden Ton des Arztes. Dann sprechen Sie jeden Satz einzeln nach und achten Sie dabei auf die Aussprache und den Tonakzent der medizinischen Begriffe.

Häufige Fehler

  • Lange Vokale wie in 血液 (けつえき) falsch aussprechen.
  • Den Tonabfall bei Wörtern wie ストレス übersehen.
  • Sich durch die Fragen eilen, ohne die natürliche Pause zu imitieren.
  • Den tonalen Unterstützungscharakter von 'ね' am Ende von Vorschlägen oder Möglichkeiten ignorieren.

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.