Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N16 Sätze

Büro-Chat

  1. 1きのうのプレゼン、どうでしたか？

    昨日のプレゼン、どうでしたか？

    Wie war die Präsentation gestern?

  2. 2まあまあだったかな。もうすこしじゅんびができたらよかったけど。

    まあまあだったかな。もう少し準備ができたら良かったけど。

    Es war okay, glaube ich. Ich wünschte, ich hätte mich ein bisschen mehr vorbereitet.

  3. 3たしかに。じかいはしりょうをもっとせいりしたほうがいいかもね。

    確かに。次回は資料をもっと整理したほうがいいかもね。

    In der Tat. Vielleicht sollten wir die Materialien beim nächsten Mal besser organisieren.

  4. 4そうだね。あと、じかんはいぶんにもきをつけないと。

    そうだね。あと、時間配分にも気をつけないと。

    Das ist richtig. Außerdem sollten wir auf die Zeitverteilung achten.

  5. 5そうそう、じかんがたりなくてあせったよ。

    そうそう、時間が足りなくて焦ったよ。

    Genau, ich habe in Panik geraten, weil die Zeit knapp wurde.

  6. 6でも、ぜんたいてきにはよかったとおもうよ。おつかれさま。

    でも、全体的には良かったと思うよ。お疲れ様。

    Aber insgesamt denke ich, dass es gut gelaufen ist. Gute Arbeit.

Coaching-Hinweise

Ein zwangloses Gespräch am Arbeitsplatz über eine vergangene Präsentation. Die Sprecher reflektieren ihre Leistung und Verbesserungsmöglichkeiten.

Aussprache-Fokus

  • プレゼン — Betonung auf dem Ton bei ゼ
  • まあまあ — Verlängern der Vokale in beiden まあ
  • 整理 (せいり) — Der Ton steigt bei せ und fällt bei り
  • 時間配分 (じかんはいぶん) — Fokus auf klaren Tonwechsel von 時 zu 間
  • お疲れ様 (おつかれさま) — Glatt aussprechen als feststehende Wendung, mit steigendem Ton bei おつ

Rhythmus & Tempo

Das Gespräch hat ein gleichmäßiges und moderates Tempo, typisch für reflektierende Diskussionen. Natürliche Pausen am Satzende.

Schlüsselgrammatik

  • 〜たら良かった — Ausdruck von Bedauern oder Wunsch nach einem anderen Ergebnis
  • 〜かもね — Informelle Möglichkeitssuggestion
  • 〜ないと — Ausdruck von Notwendigkeit oder Verpflichtung
  • 〜と思う — Verwendet, um persönliche Gedanken oder Meinungen zu äußern

Merkmale natürlicher Sprache

  • まあまあ wird informell wiederholt, um Gleichgültigkeit auszudrücken
  • そうそう wird nachdrücklich verwendet, um Zustimmung zu bestätigen

Übungsstrategie

Hören Sie zweimal zu, bevor Sie mit Shadowing beginnen, um den Gesprächsfluss zu erkennen. Üben Sie das Shadowing Satz für Satz, insbesondere mit Fokus auf den Ton in Phrasen wie 整理 und プレゼン.

Häufige Fehler

  • Worte zusammenziehen, besonders nach Pausen — Klarheit bewahren
  • Tonakzent ignorieren, der die Wortbedeutung ändern kann
  • Vokale in まあまあ und お疲れ様 nicht verlängern
  • Partikel am Satzende wie よ und ね in zwanglosem Gespräch weglassen

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.