Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N16 Sätze

Einchecken im Hotel

  1. 1よやくしていたたなかですが、チェックインをお願いします。

    予約していた田中ですが、チェックインをお願いします。

    Ich habe eine Reservierung auf den Namen Tanaka. Ich möchte einchecken, bitte.

  2. 2たなかさまですね、かしこまりました。みぶんしょうめいしょをおねがいできますか。

    田中様ですね、かしこまりました。身分証明書をお願いできますか。

    Herr Tanaka, richtig? Sicher. Könnte ich bitte Ihren Ausweis sehen?

  3. 3はい、こちらです。

    はい、こちらです。

    Ja, hier ist er.

  4. 4ありがとうございます。ちょうしょくは7じから10じまでとなっております。

    ありがとうございます。朝食は7時から10時までとなっております。

    Danke. Das Frühstück wird von 7 bis 10 Uhr serviert.

  5. 5りょうかいしました。へやはきんえんですよね？

    了解しました。部屋は禁煙ですよね？

    Verstanden. Das Zimmer ist Nichtraucher, richtig?

  6. 6はい、おきゃくさまのへやはきんえんです。なにかごふめいなてんがございましたら、おしらせください。

    はい、お客様の部屋は禁煙です。何かご不明な点がございましたら、お知らせください。

    Ja, Ihr Zimmer ist Nichtraucher. Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es uns bitte wissen.

Coaching-Hinweise

Ein höfliches und formelles Hotel-Check-in-Gespräch. Es spiegelt die typische Höflichkeit und den Respekt des japanischen Kundenservices wider.

Aussprache-Fokus

  • 予約 (よやく) — よ undや nahtlos ohne Pause ausgesprochen
  • 田中様 (たなかさま) — Beachten Sie die leichte Tonerhöhung bei たな
  • 身分証明書 (みぶんしょうめいしょ) — schnelle Rhythmus zwischen den Silben
  • 7時 (しちじ) — Akzent auf ち
  • 禁煙 (きんえん) — stellen Sie sicher, dass きん und えん fließend verbunden sind

Rhythmus & Tempo

Halten Sie einen respektvollen und stabilen Ton, der die höfliche Natur des Hotel-Check-ins widerspiegelt.

Schlüsselgrammatik

  • 〜ですが = wird verwendet, um sich selbst oder ein Thema höflich vorzustellen
  • 〜ますか = höfliche Art, eine Bitte zu äußern
  • 〜となっております = formeller Ausdruck für 'ist'
  • ～いただけます = höfliche Anforderungsform

Merkmale natürlicher Sprache

  • かしこまりました wird oft schnell und klar in Kundeninteraktionen ausgesprochen

Übungsstrategie

Hören Sie die Aufnahme zweimal, um den Gesprächsfluss und die Höflichkeit zu erfassen. Konzentrieren Sie sich auf Abschnitte mit längeren Sätzen, indem Sie diese separat anhalten und wiederholen.

Häufige Fehler

  • Übersehen des Tonakzents in Namen und wichtigen Begriffen wie '田中様'
  • Vorschnelles Lesen von höflichen Phrasen, was zu unklarer Aussprache führt
  • Falsche Verbindung von Silben, besonders in komplexen Begriffen wie '身分証明書'

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.