Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N17 Sätze

Nach dem Weg fragen

  1. 1すみません、すこしおじかんよろしいでしょうか。

    すみません、少しお時間よろしいでしょうか。

    Entschuldigung, haben Sie einen Moment?

  2. 2どうぞ、なにかおてつだいしましょうか？

    どうぞ、何かお手伝いしましょうか？

    Natürlich, wie kann ich Ihnen helfen?

  3. 3しんじゅくえきにはどういけばいいのでしょうか。

    新宿駅にはどう行けばいいのでしょうか。

    Wie komme ich zum Shinjuku Bahnhof?

  4. 4このとおりをまっすぐすすんで、ふたつめのしんごうをみぎにまがってください。

    この通りをまっすぐ進んで、二つ目の信号を右に曲がってください。

    Gehen Sie geradeaus auf dieser Straße und biegen Sie an der zweiten Ampel rechts ab.

  5. 5それから、えきはすぐひだりがわにありますよ。

    それから、駅はすぐ左側にありますよ。

    Danach ist der Bahnhof sofort auf Ihrer linken Seite.

  6. 6ありがとうございます、とてもたすかりました。

    ありがとうございます、とても助かりました。

    Vielen Dank, das war sehr hilfreich.

  7. 7きをつけていってくださいね。

    気をつけて行ってくださいね。

    Seien Sie vorsichtig auf Ihrem Weg.

Coaching-Hinweise

Dieser Dialog handelt davon, höflich nach Wegbeschreibungen zu fragen und diese zu geben. Es handelt sich um eine höfliche Interaktion zwischen zwei Fremden.

Aussprache-Fokus

  • 少し (すこし) — Achten Sie auf den Akzent, tief-hoch
  • どう行けば (どういけば) — Stellen Sie sicher, dass der lange Vokal "どう" hörbar ist
  • 右に (みぎに) — "に" klar aussprechen, ohne Vermengung
  • 信号 (しんごう) — Achten Sie auf das nasale "ん"
  • 駅は (えきは) — "は" wird als "wa" ausgesprochen

Rhythmus & Tempo

Der Dialog hat ein höfliches und gemessenes Tempo, wobei kleine Pausen zwischen den einzelnen Sätzen für Klarheit sorgen.

Schlüsselgrammatik

  • 〜てもよろしいでしょうか = Höfliche Weise, um Erlaubnis zu bitten
  • 〜ばいいのでしょうか = Um Rat oder Anweisung bitten
  • 〜てください = Eine Bitte äußern oder Anweisungen geben
  • すぐ = Sofortige Nähe angeben

Merkmale natürlicher Sprache

  • よろしいでしょうか wird oft in schneller Sprache abgekürzt
  • 〜て行ってください kann wie 〜てってください klingen

Übungsstrategie

Hören Sie zweimal mit normaler Geschwindigkeit zu, um die natürliche Intonation zu erfassen. Machen Sie Shadowing für jeden Satz separat und konzentrieren Sie sich auf Ton und Höflichkeitsniveau, dann machen Sie Shadowing des gesamten Dialogs mit halber Geschwindigkeit.

Häufige Fehler

  • Höfliche Formen wie です・ます Endungen vernachlässigen
  • Falsche Intonation am Ende von Fragen
  • Fehlerhafte Aussprache von langen Vokalen, wie in どう
  • Kleine Partikel wie に und は nicht deutlich aussprechen

Shadowing-Übung unterwegs

Die Kanji 360 App fügt Aufnahme, Wiedergabevergleich und Dutzende weitere Shadowing-Clips mit Strichreihenfolge-kanji und SRS-Wiederholung hinzu.