jung, unreif

Über dieses kanji

Das Kanji 稚 bedeutet "jung" oder "unreif" und vermittelt ein Gefühl von etwas, das nicht vollständig entwickelt ist. Es wird häufig als Substantiv verwendet, kann aber auch in Komposita auftreten. Zum Beispiel bedeutet 稚拙 (ちせつ) „unreif“ oder „tollpatschig“ und spiegelt einen Mangel an Fähigkeit oder Entwicklung wider. Ein weiteres Kompositum, 稚児 (ちご), bezeichnet ein „Kind“, speziell ein junges oder kleines Kind. Du wirst auch auf 稚魚 (ちぎょ) stoßen, was „junge Fische“ bedeutet, und bezeichnet Fische, die sich noch in den frühen Lebensphasen befinden. Es ist wichtig zu beachten, dass du dieses Kanji zwar beschreibend verwenden könntest, es jedoch im Allgemeinen ein sanftes oder zärtliches Gefühl von Jugend vermittelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 稚魚は海に戻らなければならない。

  Junge Fische müssen ins Meer zurückkehren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

young, immature

Tiếng Việt

trẻ, non nớt

日本語

幼い, 未熟な

한국어

젊은, 미성숙한

中文

年轻, 不成熟

id

muda, belum dewasa

th

หนุ่ม, ไม่เจริญเติบโต

es

joven, inmaduro

fr

jeune, immature

de

jung, unreif

pt

jovem, imaduro

Häufige Verbindungen

• 稚拙ちせつimmature, unsophisticated
• 稚児ちごchild, youth
• 稚魚ちぎょyoung fish, fry

Wörter mit diesem Kanji