sehnsüchtig nach
On'yomi (音読み)
- ショウ
- トウ
- ドウ
Kun'yomi (訓読み)
- あこが.れる
Über dieses kanji
Das Kanji 憧 (あこが) drückt das Gefühl von Sehnsucht oder Wunsch nach etwas oder jemanden aus, den oder den man bewundert oder anstrebt. Es wird häufig als Verb, 憧れる (あこがれる), verwendet, was 'sehnen nach' oder 'desire' bedeutet. Du könntest es auch in der Substantivform, 憧れ (あこがれ), antreffen, was 'Sehnsucht' oder 'Wunsch' bedeutet. Darüber hinaus bezieht sich der Ausdruck 憧れの的 (あこがれのまと) auf ein 'Objekt der Verehrung' oder 'etwas, das man sehr bewundert.' Ein nützlicher Hinweis ist, dass dieses Kanji oft eine starke emotionale Verbindung ausdrückt, die den tiefen Wunsch anzeigt, etwas zu erreichen oder so zu werden wie das, was man bewundert.
Beispielsätze
彼女は海外留学を憧れている。
Sie sehnt sich danach, im Ausland zu studieren.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- yearn after, long for, aspire to, admire, adore
- Tiếng Việt
- khao khát, thèm muốn, đam mê, ngưỡng mộ, yêu quý
- 日本語
- 憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する, 尊敬する
- 한국어
- 동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다, 사랑하다
- 中文
- 憧憬, 渴望, 向往, 钦佩, 崇拜
- id
- merindukan
- th
- ปรารถนา
- es
- anhelar, anhelar por
- fr
- aspirer à
- de
- sehnsüchtig nach
- pt
- ansiar por
Häufige Verbindungen
- 憧れyearning, longing, aspiration
- 憧れるto long for, to yearn for, to hanker after
- 憧れの的object of adoration, longing
- 憧憬longing, yearning, aspiration
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.