elend, Katastrophe

Über dieses kanji

Das Kanji '惨' bedeutet hauptsächlich erbärmlich oder katastrophal und spiegelt oft harte oder grausame Situationen wider. Es wird häufig als Substantiv und in einigen Verbformen verwendet. Möglicherweise stoßen Sie auf Verbindungen wie '惨め' (mijime), was erbärmlich bedeutet, und '惨事' (sanji), was Katastrophe bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist '悲惨' (hisan), das als katastrophal übersetzt wird und ein sehr tragisches Ereignis anzeigt. Dieses Kanji vermittelt eine starke emotionale Wirkung und beschreibt häufig sehr unglückliche Situationen. Bei der Verwendung von '惨' im Kontext ist zu beachten, dass es in der Regel einen schweren oder ernsten Ton trägt, sodass es am besten für bedeutende Ereignisse verwendet wird.

Beispielsätze

• 惨たらしい光景に驚いた。

  Ich war schockiert von der tragischen Szene.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

wretched, disaster, cruelty, harsh

Tiếng Việt

thê thảm, thảm họa, tàn nhẫn, khắc nghiệt

日本語

惨め, 災害, 残酷, 厳しい

한국어

처참한, 재난, 잔인함, 혹독한

中文

惨烈, 灾难, 残酷, 严酷

id

menyedihkan, bencana

th

น่าสมเพช, โหดร้าย

es

desgracia, crueldad

fr

misérable, cruauté

de

elend, Katastrophe

pt

miserável, desastre

Häufige Verbindungen

• 惨めみじめmiserable, wretched, unhappy
• 惨事さんじdisaster, tragedy, tragic incident
• 惨状さんじょうdisastrous scene, terrible spectacle
• 悲惨ひさんdisastrous, tragic, miserable
• 惨敗ざんぱいignominious defeat, crushing failure, utterly beaten
• 惨禍さんかcalamity, disaster, catastrophe
• 惨劇さんげきtragedy, tragic event
• 惨殺ざんさつslaughter, massacre

Wörter mit diesem Kanji