wischen

Über dieses kanji

Das Kanji 「拭」 bedeutet hauptsächlich "wischen" oder "abwischen". Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel bedeutet das Verb 拭う (ぬぐう) "wischen", während 拭く (ふく) eine andere Möglichkeit ist, "wischen" zu sagen; beide werden häufig in alltäglichen Situationen wie beim Putzen verwendet. Das Komposit 払拭 (ふっしょく) bedeutet "auswischen" und bezieht sich auf die Beseitigung von etwas, oft in Kontexten wie Erinnerungen oder Fehler. Ein weiteres nützliches Komposit ist 拭布 (ふきん), das "Geschirrtuch" übersetzt. Wenn Sie 「拭」 verwenden, beachten Sie, dass es oft mit Reinigungsaufgaben verbunden ist.

Beispielsätze

• 机を拭いてきれいにした。

  Ich habe den Schreibtisch sauber gewischt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

wipe, mop, swab

Tiếng Việt

lau, mop, cọ rửa

日本語

拭, ふく

한국어

닦다, 문질러 닦다

中文

擦拭, 抹布, 擦

id

mengusap

th

เช็ด

es

limpiar

fr

essuyer

de

wischen

pt

limpar

Häufige Verbindungen

• 拭うぬぐうto wipe, to mop up, to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.)
• 拭くふくto wipe, to dry
• 払拭ふっしょくwiping out, sweeping away, eradicating
• 拭布ふきののdish towel, tea towel
• 清拭せいしきbed bath, sponge bath, blanket bath
• 拭きふきcleaner, wiper, eraser
• 拭浄しょくじょうwiping and purifying, wiping and cleansing
• 拭紙ぬぐいがみwiping paper (esp. for swords)

Wörter mit diesem Kanji