winden

Über dieses kanji

Das Kanji 繰 (く) bedeutet hauptsächlich 'wickeln', 'spulen' oder 'drehen' und wird häufig in Verben anstelle von Substantiven verwendet. Ein paar gängige Zusammensetzungen sind 繰り返し (くりかえし), was 'Wiederholung' bedeutet, und 繰り返す (くりかえす), was 'wiederholen' bedeutet. Ein weiterer nützlicher Begriff ist やり繰り (やりくり), der sich auf das effektive Verwalten oder Zurechtkommen mit Ressourcen bezieht. Dieses Kanji kann in verschiedenen Kontexten erscheinen, wie z.B. beim Blättern in einem Buch oder beim Überweisen von Geld. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, sollten Sie beachten, dass es oft mit Handlungen assoziiert ist, die Zyklen oder Wiederholungen beinhalten.

Beispielsätze

• 糸を繰りながら編む。

  Ich stricke, während ich den Faden aufwickle.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

Tiếng Việt

quấn, cuộn, xoay, lật (trang), tra cứu, tham khảo

日本語

巻く, リール, 回転させる, ページをめくる, 探す, 参照する

한국어

감다, 릴, 회전하다, 페이지를 넘기다, 조회하다, 참조하다

中文

缠绕, 卷, 旋转, 翻页, 查阅, 参考

id

memutar

th

พัน

es

girar

fr

enrouler

de

winden

pt

enrolar

Häufige Verbindungen

• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 繰入くりいれinward transfer (of money), carry over (money from previous period)
• やり繰りやりくりmaking do, getting by (somehow), managing
• 繰り延べくりのべpostponement
• 繰り出すくりだすto draw (a thread), to let out (e.g. a rope), to head out as a group
• 資金繰りしきんぐりfundraising, financing, cash flow
• 繰り上げくりあげupward move, advance

Wörter mit diesem Kanji