Docht

Über dieses kanji

Das Kanji 芯 (しん) bedeutet hauptsächlich "Docht" oder "Kern". Es wird oft als Substantiv und nicht als Verb verwendet. Man könnte dieses Kanji in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern antreffen, wie zum Beispiel 帯芯 (おびしん), das den dicken Teil eines Obi-Gürtels bezeichnet; 芯地 (しんじ), was das Polster beschreibt, das in der Kleidung verwendet wird; und 衿芯 (えりしん), das den steifen Stoff beschreibt, der im Inneren eines Kragens zu finden ist. Ein weiteres interessantes Komposit ist 真芯 (ましん), was "Tiefpunkt" bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji zwar keine gebräuchliche kun'yomi-Lesung hat, seine on'yomi-Lesung jedoch in vielen zusammengesetzten Wörtern weit verbreitet ist, was es wichtig macht, es im Kontext zu erkennen.

Beispielsätze

• ロウソクの芯が短くなってきた。

  Der Docht der Kerze ist kurz geworden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

wick

Tiếng Việt

bấc

日本語

芯

한국어

심지

中文

芯

id

sumbu

th

ไส้ตะเกียง

es

mecha

fr

mèche

de

Docht

pt

pavio

Häufige Verbindungen

• 帯芯おびしんthick obi sash, sash padding
• 芯地しんじpadding, lining, foundation
• 衿芯えりしんcollar core (stiff fabric, etc. inside a collar)
• 真芯ましんdead center
• 紙芯かみしんcardboard tube
• 替え芯かえしんspare pencil lead, pen refill (cartridge), replacement wick (e.g. of a lantern)
• 空芯菜くうしんさいChinese water spinach (Ipomoea aquatica), ong choy, kang kong
• 真っ芯まっしんdead center (of a baseball bat), sweet spot

Wörter mit diesem Kanji