Rad, Ring, Kreis, Verbindung

Über dieses kanji

Das Kanji 「輪」 bedeutet hauptsächlich ein Rad oder einen Kreis und kann auch auf einen Ring oder eine Verbindung verweisen. Es wird oft als Substantiv verwendet. Einige gängige Komposita sind 五輪 (ごりん), was die Olympischen Spiele bedeutet, und 花輪 (はなわ), was einen Blumenkranz bedeutet. Außerdem bezieht sich 競輪 (けいりん) auf Radrennen, während 指輪 (ゆびわ) einen Fingerring bedeutet. Ein Hinweis zur Verwendung ist, dass Sie bei mehreren Kreisen oder Rädern Zahlen hinzufügen können; zum Beispiel bedeutet 三輪 (さんりん) drei Räder.

Beispielsätze

• 車輪が壊れてしまった。

  Das Rad ist kaputt gegangen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers

Tiếng Việt

bánh xe, vòng, hình tròn, liên kết, vòng qua, đếm bánh xe và hoa

日本語

車輪, 輪, 円, リンク, ループ, 車輪などの助数詞

한국어

바퀴, 링, 원, 링크, 루프, 차와 꽃의 수량사

中文

轮子, 环, 圆, 链, 循环, 轮与花的计数词

id

roda, cincin, lingkaran, tautan, lingkaran, penghitung roda dan bunga

th

ล้อ, วงกลม, วง, ลิงก์, ห่วง, ผู้แทนล้อและดอกไม้

es

rueda, anillo, círculo, vínculo, laço, contador de ruedas y flores

fr

roue, anneau, cercle, lien, boucle, compteur de roues et fleurs

de

Rad, Ring, Kreis, Verbindung, Schlaufe, Zähler für Räder und Blumen

pt

roda, anel, círculo, link, laço, contador de rodas e flores

Häufige Verbindungen

• 五輪ごりんOlympic Games, Olympics, Olympic rings
• 花輪はなわwreath, garland
• 競輪けいりんkeirin, cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
• 三輪さんりんthree wheels
• 指輪ゆびわ(finger) ring
• 車輪しゃりん(vehicle) wheel
• 内輪うちわfamily circle, one's circle (of friends, co-workers, etc.), one's fellows
• 年輪ねんりんannual tree ring, growth ring, experience in life

Wörter mit diesem Kanji