brunnen, brunnen, stadt

Über dieses kanji

Das Kanji 「井」 bedeutet hauptsächlich 'Brunnen' und bezieht sich sowohl auf Wasserquellen als auch auf die Strukturen, die sie enthalten. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann jedoch auch in einigen Verben gefunden werden. Einige gebräuchliche Zusammensetzungen sind 井戸 (いど), was 'Wasserbrunnen' bedeutet, und 天井 (てんじょう), was 'Decke' bedeutet und wörtlich 'oberer Teil des Brunnens' übersetzt wird. Ein weiteres Beispiel ist 油井 (ゆせい), was 'Ölquelle' bedeutet. Darüber hinaus kann man das Wort 井筒 (いづつ) sehen, das sich auf den Rand oder die Struktur eines Brunnens bezieht. Eine interessante Anmerkung ist, dass, obwohl das Kanji sich auf physische Brunnen bezieht, es auch metaphorisch eine Gemeinschaft oder einen Ort darstellen kann, an dem sich Menschen versammeln.

Beispielsätze

• 井戸の水は冷たい。

  Das Brunnenwasser ist kalt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

well, well crib, town, community

Tiếng Việt

giếng

日本語

井戸

한국어

우물

中文

井

id

sumur, sumur, komunitas

th

บ่อ, บ่อน้ำ, เมือง

es

pozo, pozo, pueblo

fr

puits, puits, ville

de

brunnen, brunnen, stadt

pt

poço, poço, cidade

Häufige Verbindungen

• 井戸いどwater well
• 天井てんじょうceiling, ceiling price, (price) ceiling
• 油井ゆせいoil well
• 筒井つついround well
• 井筒いづつwell curb, well kerb, family crest design based on a square wooden well curb
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 市井しせいthe street, the town
• 井戸水いどみずwell water

Wörter mit diesem Kanji