Willkommen

Über dieses kanji

Das Kanji 「迎」 hat die primären Bedeutungen von willkommen, treffen und begrüßen. Es wird oft sowohl in Nomen als auch in Verben verwendet, am häufigsten als Verb, was 'hinausgehen, um zu treffen' bedeutet (迎える, むかえる). Sie könnten es in Wörtern wie 歓迎 (かんげい) begegnen, was 'Willkommen' bedeutet, und 迎え (むかえ), das sich auf eine Begegnung oder jemanden bezieht, der empfangen wird. Ein weiteres gebräuchliches Zusammenspiel ist 送迎 (そうげい), was 'Abschied und Abholung' bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass Sie dieses Kanji jederzeit verwenden können, wenn Sie von einem Treffen mit jemandem oder dem Begrüßen von Gästen sprechen.

Beispielsätze

• 友達を空港で迎えに行く。

  Ich werde meinen Freund am Flughafen abholen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

welcome, meet, greet

Tiếng Việt

chào mừng, gặp, greet

日本語

むかえる, あう, あいさつ

한국어

환영하다, 만나다, 인사하다

中文

迎接, 见面, 问候

id

selamat datang

th

ยินดีต้อนรับ

es

bienvenido

fr

bienvenue

de

Willkommen

pt

bem-vindo

Häufige Verbindungen

• 歓迎かんげいwelcome, (warm) reception
• 迎えむかえmeeting, greeting, welcome
• 迎撃げいげきintercept, interception, counter-attack
• 送迎そうげいseeing off and meeting on return
• 迎えるむかえるto go out to meet, to receive, to welcome
• 迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
• 出迎えでむかえmeeting, reception
• 出迎えるでむかえるto meet, to greet

Wörter mit diesem Kanji