frühe Nacht
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- よい
Über dieses kanji
Das Kanji 宵, das im Kun'yomi als "よい" und im On'yomi als "ショウ" gelesen wird, bedeutet hauptsächlich Abend oder die frühen Nachtstunden. Es wird oft in Nomen und weniger als Verb verwendet. Einige gängige Verbindungen sind 今宵 (こよい), was "diese Abend" bedeutet, und 春宵 (しゅんしょう), was "Frühjahrsabend" bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 徹宵 (てっしょう), was "die ganze Nacht" bedeutet. Ein nützlicher Hinweis ist, dass 宵 ein Gefühl von Ruhe und Schönheit vermittelt, das mit der Nacht verbunden ist und oft eine friedliche Atmosphäre hervorruft.
Beispielsätze
宵の静けさに耳をすませた。
Ich lauschte aufmerksam der Stille des Abends.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- wee hours, evening, early night
- Tiếng Việt
- giờ khuya, buổi tối, đêm đầu tiên
- 日本語
- 宵, 夜, 早い夜
- 한국어
- 새벽, 저녁, 초저녁
- 中文
- 黎明, 晚上, 初夜
- id
- pagi
- th
- เช้าตรู่
- es
- madrugada
- fr
- tôt le soir
- de
- frühe Nacht
- pt
- madrugada
Häufige Verbindungen
- 今宵this evening, tonight
- 春宵spring evening
- 徹宵all night, without sleep
- 半宵midnight
- 終宵all-night long
- 宵寝going to bed early, taking an afternoon nap
- 宵闇dusk, twilight
- 待宵night where one waits for someone who is supposed to come, night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.