Weben, Gewebe

Über dieses kanji

Das Kanji 織, ausgesprochen als しょく oder おる, bedeutet hauptsächlich „weben“ oder bezieht sich auf Stoff. Es kann als Verb verwendet werden, zum Beispiel, wenn Sie sagen 織る (おる), was „weben“ bedeutet. Sie finden es auch in Substantiven wie 織物 (おりもの), was „Textil“ bedeutet, was seine Verbindung zu Stoff hervorhebt. Ein weiteres häufiges Wort ist 組織 (そしき), was „Organisation“ bedeutet, und zeigt, wie Weben auch mit der Strukturierung oder dem Zusammenbringen von Dingen zusammenhängt. Wenn Sie über traditionelle japanische Kleidung sprechen, könnten Sie auf 羽織 (はおり) stoßen, eine Art formeller Mantel. Es ist interessant zu beachten, wie dieses Kanji nicht nur mit Textilien, sondern auch mit dem Konzept des Verbindens zusammenhängt.

Beispielsätze

• 彼女は布を織っている。

  Sie webt Stoff.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

weave, fabric

Tiếng Việt

dệt, vải

日本語

しょく, おる

한국어

짜다, 직물

中文

织造, 织物

id

menenun, kain

th

การทอ, ผ้า

es

tejer, tela

fr

tisser, tissu

de

Weben, Gewebe

pt

tecer, têxtil

Häufige Verbindungen

• 組織そしきorganization, organisation, formation
• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 織るおるto weave
• 織物おりものtextile, fabric
• 織りおりweave, weaving, woven item
• 組織的そしきてきsystematic, organized, organizational
• 織機しょっきloom, weaving machine
• 織り込むおりこむto weave into, to interweave, to incorporate