warm, sanft
On'yomi (音読み)
- オン
- オ
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- あたた.かい
- あたた.か
- あたた.める
- あたた.まる
Über dieses kanji
Das Kanji 温, ausgesprochen als "on" in seiner on'yomi und "atatakai" in seiner kun'yomi, bedeutet in erster Linie "warm" oder "sanft". Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden und erscheint oft in Komposita. Einige gängige Beispiele sind 温度 (ondo), was "Temperatur" bedeutet, 温泉 (onsen), das sich auf "Heißen Quellen" bezieht, und 温室 (onshitsu), das "Gewächshaus" bedeutet. Diese Komposita heben die Relevanz des Kanji in der Diskussion über Wärme und Komfort hervor. Ein nützlicher Hinweis ist, dass 温 oft mit physischer Wärme verbunden ist, es aber auch eine sanfte oder warme Haltung in sozialen Interaktionen beschreiben kann.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
温かいスープを飲んだ。
Ich trank warme Suppe.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- warm, gentle
- Tiếng Việt
- ấm, dịu dàng
- 日本語
- 温かい, 穏やか
- 한국어
- 온난한, 부드러운
- 中文
- 温暖, 柔和
- id
- hangat, lembut
- th
- อบอุ่น, อ่อนโยน
- es
- cálido, suave
- fr
- chaud, doux
- de
- warm, sanft
- pt
- quente, suave
Häufige Verbindungen
- 温度temperature
- 暖温warm temperature, mildness
- 温泉hot spring
- 温室greenhouse
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.