abwehren

Über dieses kanji

Das Kanji 防 bedeutet hauptsächlich abwehren, verteidigen, schützen oder widerstehen. Es wird häufig als Substantiv oder in Komposita verwendet, anstatt als eigenständiges Verb. Zum Beispiel bezieht sich das Kompositum 攻防 (kōbō) auf Angriff und Verteidigung, während 国防 (kokubō) nationale Verteidigung bedeutet. 消防 (shōbō) ist der Begriff für Feuerwehr, was zeigt, wie dieses Kanji in verschiedenen Kontexten mit Schutz zu tun hat. Ein weiteres Beispiel ist 防衛 (bōei), was Verteidigung bedeutet. Wenn du dieses Kanji verwendest, ist es wichtig zu erinnern, dass es ein Gefühl von schützender Handlung oder Strategie gegen potenzielle Bedrohungen vermittelt.

Beispielsätze

• 防犯対策を強化した。

  Ich habe die Sicherheitsmaßnahmen verstärkt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ward off, defend, protect, resist

Tiếng Việt

bảo vệ

日本語

防ぐ

한국어

막다

中文

防御

id

melindungi

th

ป้องกัน

es

defender

fr

défendre

de

abwehren

pt

defender

Häufige Verbindungen

• 攻防こうぼうoffense and defense, offence and defence
• 国防こくぼうnational defence, national defense
• 消防しょうぼうfire fighting, fire department, fire brigade
• 防衛ぼうえいdefense, defence, protection
• 防御ぼうぎょdefense, defence, safeguard
• 防災ぼうさいdisaster preparedness, prevention of damage resulting from a natural disaster, protection against disaster
• 防止ぼうしprevention, check
• 予防よぼうprevention, protection (against), precaution

Wörter mit diesem Kanji