Leere, Nichtigkeit

Über dieses kanji

Das Kanji 「虚」 (kyo) bedeutet hauptsächlich Leere oder Nichtigkeit. Es kann einen Mangel an Substanz oder Gefühl beschreiben, wie wenn etwas hohl oder unerfüllt erscheint. Dieses Kanji wird häufig in Verbindungen verwendet: 虚偽 (きょぎ) bedeutet Falschheit, was sich auf etwas Täuschendes bezieht, während 虚構 (きょこう) fiktion bedeutet und auf etwas hinweist, das erfunden oder nicht real ist. Ein weiteres Beispiel ist 虚無 (きょむ), das Nichtigkeit bedeutet und totale Leere darstellt. Dieses Kanji kann sowohl mit Nomen als auch mit Adjektiven in Verbindung gebracht werden und reflektiert Konzepte von Abwesenheit oder Mangel, was es in verschiedenen Kontexten vielseitig macht. Denk daran, dass 虚 oft eine negative Konnotation hat und etwas Negatives oder Unerwünschtes suggeriert.

Beispielsätze

• 虚しさを感じる瞬間がある。

  Es gibt Momente, in denen ich Leere fühle.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

Tiếng Việt

hư không, trống rỗng, không chuẩn bị, vết nứt, khe hở, không thật

日本語

虚無, 空虚, 準備不足, 亀裂, 隙間, 不実

한국어

공허, 비어 있음, 준비 부족, 裂缝, 틈, 허위

中文

虚无, 空虚, 失准备, 裂缝, 裂隙, 虚假

id

kekosongan

th

ความว่างเปล่า

es

vacío

fr

vide

de

Leere, Nichtigkeit

pt

vazio

Häufige Verbindungen

• 虚偽きょぎfalsehood, untruth, lie
• 虚構きょこうfiction, fabrication, concoction
• 虚無きょむnihility, nothingness
• 空虚くうきょemptiness, hollowness, vacancy
• 謙虚けんきょmodest, humble
• 虚しいむなしいempty, void, vacant
• 虚栄心きょえいしんvanity
• 虚弱きょじゃくfeebleness, weakness, imbecility

Wörter mit diesem Kanji