gewalttätig, intensiv, heftig
On'yomi (音読み)
- ゲキ
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- はげ.しい
- はげ.しむ
Über dieses kanji
Das Kanji 激, ausgesprochen wie 'geki' im on'yomi und 'hage' im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich heftig oder intensiv. Es wird oft als Adjektiv oder Nomen verwendet, um starke Emotionen oder Handlungen zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 激しい (hage-shii) heftig oder schwerwiegend und kann Dinge wie Stürme oder Gefühle beschreiben. Ein anderes Kompositum, 感激 (kan-geki), bezieht sich auf tiefe Emotionen, die oft in Momenten der Freude oder Sentimentalität empfunden werden. Außerdem bedeutet 激増 (geki-zou) einen dramatischen Anstieg, wie zum Beispiel in Zahlen oder Wachstum. Eine nützliche Anmerkung ist, dass während 激 etwas Wilde beschreiben kann, es oft ein Gefühl von Ernsthaftigkeit oder Dringlichkeit vermittelt.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
激しい雨が降っている。
Es regnet stark.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- violent, intense, fierce
- Tiếng Việt
- mãnh liệt, dữ dội, khốc liệt
- 日本語
- 激しい, 激しむ
- 한국어
- 폭력적인, 강렬한
- 中文
- 猛烈, 强烈, 凶猛
- id
- kekerasan, intens, garang
- th
- รุนแรง, เข้มข้น, ดุเดือด
- es
- violento, intenso, fiero
- fr
- violent, intense, féroce
- de
- gewalttätig, intensiv, heftig
- pt
- violento, intenso, feroz
Häufige Verbindungen
- 激しいviolent, intense
- 感激deep emotion
- 激増dramatic increase
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.