Villa

Über dieses kanji

Das Kanji 「荘」 bedeutet hauptsächlich eine Villa oder eine Art von Chalet, oft in Verbindung mit einer luxuriösen oder feierlichen Atmosphäre. Es wird häufiger in Substantiven als in Verben verwendet. Du findest es in Kombinationen wie 別荘 (べっそう), was "Ferienhaus" bedeutet, und 山荘 (さんそう), was "Bergvilla" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 荘厳 (そうごん), das "feierlich" übersetzt. Dieses Kanji spiegelt oft eine gewisse Eleganz oder Würde wider, also denke daran, dass es Orte beschreibt, die nicht nur Gebäude sind, sondern eine gewisse Anmut besitzen.

Beispielsätze

• 彼は荘厳な建物を見た。

  Er sah ein prächtiges Gebäude.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

Tiếng Việt

biệt thự, khách sạn, nhà tranh, manor phong kiến, trang trọng, nghiêm túc

日本語

荘, 宿, コテージ, 封建地, 荘重, 威厳

한국어

별장, 여관, 오두막, 봉건지, 엄숙한, 위엄 있는

中文

庄园, 客栈, 小屋, 封建庄园, 庄重, 威严

id

villa

th

วิลล่า

es

villa

fr

villa

de

Villa

pt

vila

Häufige Verbindungen

• 別荘べっそうholiday house, vacation home, villa
• 山荘さんそうmountain villa, mountain retreat, mountain cottage
• 荘厳そうごんsolemn, sublime, grand
• 荘園しょうえんmanor, demesne
• 荘重そうちょうsolemn, grave, impressive
• 老荘ろうそうLaozi and Zhuangzi
• 一荘イーチャンone full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
• 荘司しょうじadministrator of a manor

Wörter mit diesem Kanji