verfeinern, singen, Rezitation

Über dieses kanji

Das Kanji "吟" bedeutet hauptsächlich zu versifizieren oder zu rezitieren, oft im Zusammenhang mit Singen oder Poesie. Es wird typischerweise als Substantiv oder in Verbindungen verwendet, anstatt als Verb alleine. Beispielsweise bedeutet "吟味" (ぎんみ) eingehende Prüfung, während "吟醸酒" (ぎんじょうしゅ) sich auf eine Art hochwertigen Sake bezieht. Ein weiteres interessantes Wort ist "吟遊詩人" (ぎんゆうしじん), das als umherziehender Minnesänger übersetzt wird, eine Person, die für ein Publikum singt oder Poesie rezitiert. Beachten Sie, dass dieses Kanji zwar künstlerische Ausdrucksformen suggeriert, sein häufiger Gebrauch jedoch formeller ist und oft in der Literatur und kulturellen Kontexten zu finden ist.

Beispielsätze

• 彼は詩を吟じるのが得意だ。

  Er ist gut im Rezitieren von Poesie.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

versify, singing, recital

Tiếng Việt

thơ, hát, đọc diễn cảm

日本語

吟, 吟じる, 朗読

한국어

시를 읊다, 노래하기, 낭독

中文

吟唱, 吟, 朗诵

id

membuat puisi, menyanyi, resital

th

การประพันธ์, การขับร้อง, การแสดง

es

versificar, cantar, recital

fr

versifier, chanter, récital

de

verfeinern, singen, Rezitation

pt

versificar, cantar, recital

Häufige Verbindungen

• 吟味ぎんみclose examination, careful investigation, close inspection
• 吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
• 吟遊詩人ぎんゆうしじん(wandering) minstrel, troubadour
• 愛吟あいぎんlove of reciting or singing favourite poems or songs
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 吟詠ぎんえいrecitation (of a Chinese or Japanese poem), chanting, singing
• 吟唱ぎんしょうrecital, recitation, chant(ing)
• 偶吟ぐうぎんimpromptu poem

Wörter mit diesem Kanji