ehrwürdiger alter Mann
On'yomi (音読み)
- オウ
Kun'yomi (訓読み)
- おきな
Über dieses kanji
Das Kanji「翁」 bezeichnet einen ehrwürdigen alten Mann und kann sich auf jemanden beziehen, der aufgrund seines Alters weise oder respektiert ist. Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Einige häufige Verbindungen umfassen 「老翁」 (ろうおう), was "alter Mann" bedeutet, ein einfaches Wort für eine alte Person; 「村翁」 (そんおう), was "Dorfelder" bedeutet, das die Rolle einer älteren Person in einer Gemeinschaft betont; und 「阿翁」 (あおう), was sich auf einen Schwiegervater aus der Perspektive einer Frau bezieht. Ein bemerkenswerter Punkt ist, dass dieses Kanji häufig ein Gefühl von Respekt und Weisheit vermittelt, das mit dem Alter verbunden ist.
Beispielsätze
翁は村の長老だった。
Der alte Mann war der Dorfälteste.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- venerable old man
- Tiếng Việt
- lão
- 日本語
- 翁
- 한국어
- 노인
- 中文
- 翁
- id
- lelaki terhormat
- th
- ชายชรา
- es
- hombre venerable
- fr
- vénérable vieillard
- de
- ehrwürdiger alter Mann
- pt
- homem venerável
Häufige Verbindungen
- 老翁old man
- 翁貝lantern shell
- 村翁village elder
- 阿翁father-in-law (of a woman), grandfather
- 仙翁lychnis (Lychnis senno)
- 翁媼old man and old woman, elderly man and elderly woman
- 不倒翁tumbler, self-righting doll
- 信天翁albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.