verschiedene

Über dieses kanji

Das Kanji 諸, ausgesprochen shoo im on'yomi und moro im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich "verschieden" oder "viele". Es wird oft als Präfix in Komposita verwendet, was es sehr nützlich macht, um eine Vielzahl von Gegenständen oder Menschen zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 諸君 (shokun) "Ihr (Leute)", 諸国 (shokoku) bezieht sich auf "verschiedene Länder" und 諸島 (shotou) bedeutet "Archipel" oder eine Gruppe von Inseln. Es ist wichtig zu beachten, dass 諸 in diesen Verbindungen ein Gefühl von Vielfalt oder Vielzahl vermittelt, was betont, dass wir von mehreren verschiedenen Dingen oder Personen zusammen sprechen.

Beispielsätze

• 諸問題を解決する必要がある。

  Es ist notwendig, verschiedene Probleme zu lösen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

various, many, several, together

Tiếng Việt

đa dạng, nhiều, một số, cùng nhau

日本語

諸々, 多く, いくつか, 共に

한국어

여러, 많은, 몇몇, 함께

中文

各种, 许多, 若干, 一起

id

berbagai

th

หลากหลาย

es

varios

fr

divers

de

verschiedene

pt

vários

Häufige Verbindungen

• 諸君しょくんyou (people), gentlemen, ladies and gentlemen
• 諸国しょこくvarious countries, various regions, various provinces
• 諸島しょとうarchipelago, group of islands
• 諸般しょはんvarious, several
• 諸悪しょあくvarious evils, every kind of evil, all evils
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 諸々もろもろall kinds of things, various things, large number of people
• 諸にもろにcompletely, all the way, altogether

Wörter mit diesem Kanji