Utensil, Gefäß, Instrument

Über dieses kanji

Das Kanji 「器」 bedeutet hauptsächlich „Utensil“ oder „Gefäß“ und bezieht sich auf Objekte, die verwendet werden, um Dinge zu halten oder zu enthalten. Es kann sowohl als Nomen als auch als Teil von zusammengesetzten Wörtern fungieren. Zum Beispiel bedeutet 楽器 (がっき) „Musikinstrument", das zum Spielen von Musik verwendet wird. 機器 (きき) bezieht sich auf ein „Gerät“, das oft in Technologie oder Maschinen verwendet wird. Ein weiteres Beispiel ist 武器 (ぶき), was „Waffe“ bedeutet, die in Diskussionen über Rüstung verwendet wird. Ein bemerkenswerter Verwendungspunkt ist, dass es, obwohl es oft physische Objekte darstellt, auch symbolisch für die Fähigkeiten oder Qualitäten einer Person stehen kann, wie in Begriffen wie „die Fähigkeit, eine Aufgabe auszuführen“.

Beispielsätze

• 彼は料理の器が大きい。

  Er hat eine große Kochkapazität.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

Tiếng Việt

dụng cụ, thùng chứa, tài năng, công cụ

日本語

器具, 容器, 能力, 道具

한국어

기구, 용기, 능력, 도구

中文

器具, 容器, 才华, 工具

id

alat, wadah, instrumen

th

อุปกรณ์, ภาชนะ, เครื่องมือ

es

utensilio, recipiente, instrumen

fr

ustensile, réceptacle, instrument

de

Utensil, Gefäß, Instrument

pt

utensílio, recipiente, instrumento

Häufige Verbindungen

• 楽器がっきmusical instrument
• 機器ききdevice, equipment, machinery
• 臓器ぞうきinternal organs, viscera
• 武器ぶきweapon, arms, ordnance
• 兵器へいきarms, weapon, ordnance
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 核兵器かくへいきnuclear weapon
• 化学兵器かがくへいきchemical weapon

Wörter mit diesem Kanji