drang

Über dieses kanji

Das Kanji 迫 (ハク, せま.る) bedeutet hauptsächlich ‚drängen‘ oder ‚sich nähern‘. Es wird oft als Verb in der Form 迫る (せまる) verwendet, was ‚sich nähern‘ oder ‚drängen‘ bedeutet. Man könnte es auch in Nomen wie 脅迫 (きょうはく) treffen, was ‚Bedrohung‘ bedeutet, und 迫力 (はくりょく), was ‚Beeindruckend‘ oder ‚Wirkung‘ bedeutet. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 圧迫 (あっぱく), was ‚Druck‘ bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji ein Gefühl von Dringlichkeit oder einer drängenden Kraft ausdrückt, weshalb man es in Kontexten findet, in denen jemand oder etwas eine Handlung zwingt oder ein Gefühl der Unmittelbarkeit erzeugt.

Beispielsätze

• 締切が迫っているので急がなければならない。

  Die Frist rückt näher, also muss ich mich beeilen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

urge, force, imminent, spur on

Tiếng Việt

thúc giục

日本語

迫る

한국어

迫하다

中文

迫近

id

desakan

th

เร่งรีบ

es

impulso

fr

urgence

de

drang

pt

pressão

Häufige Verbindungen

• 脅迫きょうはくthreat, menace, coercion
• 迫るせまるto approach, to draw near, to be imminent
• 迫力はくりょくimpressiveness, impact, force
• 圧迫あっぱくpressure, oppression, suppression
• 気迫きはくspirit, soul, drive
• 緊迫きんぱくtension, strain
• 迫害はくがいpersecution, oppression
• 迫撃はくげきclose attack

Wörter mit diesem Kanji