Drehen, fragen, untersuchen, verifizieren

Über dieses kanji

Das Kanji 糾 hat die primäre Bedeutung von "drehend" oder "untersuchen". Es wird häufig als Verb verwendet, insbesondere im Kontext des Fragestellens oder der Überprüfung von Informationen. Einige bemerkenswerte Komposita sind 紛糾 (ふんきゅう), was "Verwicklungen" bedeutet, und 糾弾 (きゅうだん), was "Tadel" oder "Zurechtweisung" bedeutet und oft in formellen Zusammenhängen verwendet wird. Ein weiteres Beispiel ist 糾明 (きゅうめい), das sich auf eine gründliche Untersuchung bezieht. Dieses Kanji vermittelt ein Gefühl des sorgfältigen Untersuchens oder des Entwirrens von Komplexitäten, so dass es oft in rechtlichen und formellen Diskussionen zu finden ist. Denken Sie daran, dass es häufiger im Substantiv verwendet wird, aber auch dazu dienen kann, die Handlung des Fragens zu vertiefen.

Beispielsätze

• 問題を糾明する必要がある。

  Es ist notwendig, die Angelegenheit zu klären.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

twist, ask, investigate, verify

Tiếng Việt

xoắn

日本語

糾

한국어

비틀다

中文

纠

id

memutar, bertanya, menyelidiki, memverifikasi

th

บิด, ถาม, สืบสวน, ตรวจสอบ

es

torcer, preguntar, investigar, verificar

fr

torsader, demander, enquêter, vérifier

de

Drehen, fragen, untersuchen, verifizieren

pt

torcer, perguntar, investigar, verificar

Häufige Verbindungen

• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 糾弾きゅうだんcensure, denunciation, (verbal) attack
• 糾合きゅうごうrally, muster
• 糾明きゅうめいsearching examination, establishing the facts through thorough examination
• 糾問きゅうもんinquiry, enquiry
• 糾うあざなうto twist strands (e.g. into rope), to twist rope
• 罪状糾明ざいじょうきゅうめいclosely examining (questioning) the concrete circumstances of a crime
• 禍福は糾える縄のごとしかふくはあざなえるなわのごとしfortune and misfortune are intertwined, fortune and misfortune come by turns, good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope)

Wörter mit diesem Kanji