dreh, winden, spielen
On'yomi (音読み)
- ネン
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- ね.じる
- ねじ.る
- ひね.くる
- ひね.る
Über dieses kanji
Das Kanji 「捻」 bedeutet hauptsächlich drehen oder winden, und wird oft als Verb in verschiedenen Kontexten verwendet. Zum Beispiel bedeutet das Verb 捻る (ひねる) etwas zu drehen, während 捻挫 (ねんざ) eine Verstauchung bezeichnet, die eine Drehverletzung beinhaltet. Ein weiteres Komplex, 捻出 (ねんしゅつ), bedeutet, etwas zu schaffen oder zu finden, wie Zeit oder Ressourcen, die auch die Idee des Verdrehens von Möglichkeiten widerspiegelt. Dieses Kanji kann ziemlich vielseitig sein, also denken Sie daran, dass es sowohl physische Aktionen als auch abstrakte Konzepte von Einfallsreichtum oder Manövrieren im Alltag beschreiben kann.
Beispielsätze
彼は歌を捻じ曲げた。
Er hat das Lied geändert.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- twirl, twist, play with
- Tiếng Việt
- quay, vặn
- 日本語
- 捻る
- 한국어
- 비틀다
- 中文
- 扭转
- id
- putar, memutar, bermain
- th
- หมุน, บิด, ความคิดสร้างสรรค์
- es
- girar, retorcer, jugar
- fr
- twist, torsion, jouer
- de
- dreh, winden, spielen
- pt
- torcer, girar, engenhosidade
Häufige Verbindungen
- 捻るto twist, to wrench, to turn (a tap, switch, etc.)
- 捻挫sprain, twist, wrench
- 捻出managing (to raise funds, find time, etc.), contriving, scraping together (money)
- 捻転twisting, torsion
- 捻りtwist, spin, ingenuity
- 揉捻rolling freshly picked tea-leaves, crushing tea
- 捻軍Nian Rebellion (of China; 1851-1868)
- 腸捻転volvulus, twisted loop in intestine
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.