treten, übertreten

Über dieses kanji

Das Kanji 「践」 bedeutet hauptsächlich treten oder auf etwas treten, und es kann auch das Üben oder Durchführen einer Handlung bedeuten. Man sieht dieses Kanji oft in Substantiven statt in Verben. Einige gängige Komposita sind 実践 (じっせん), was Übung oder etwas in die Tat umsetzen bedeutet; 践言 (せんげん), was bedeutet, sein Wort zu halten; und 践踏 (せんとう), was das Niedertrampeln bezeichnet. Ein bemerkenswerter Punkt ist, dass, obwohl das Kanji sich auf konkrete Handlungen wie das Treten konzentriert, seine Anwendungen oft auf abstraktere Kontexte ausgeweitet werden, wie etwa das Einhalten von Versprechen oder Plänen.

Beispielsätze

• 彼は約束を践むことが大切だ。

  Es ist wichtig, Versprechen zu halten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tread, step on, trample, practice, carry through

Tiếng Việt

dẫm lên

日本語

践む

한국어

밟다

中文

践踏

id

menginjak, melaksanakan

th

เหยียบ, ดำเนินการ

es

pisar, tread

fr

piétiner, pratiquer

de

treten, übertreten

pt

pisar, exercitar

Häufige Verbindungen

• 実践じっせんpractice, putting into practice, implementation
• 践言せんげんkeeping one's word
• 践踏せんとうtrampling down, trampling underfoot, treading on
• 践祚せんそaccession (to the throne)
• 履践りせんimplementation, carrying out, practice
• 実践的じっせんてきpractical, pragmatic, hands-on
• 実践者じっせんしゃpractitioner
• 実践家じっせんかpractical person, man of action, doer

Wörter mit diesem Kanji