transportieren, senden, unterlegen

Über dieses kanji

Das Kanji 「輸」 bedeutet hauptsächlich, etwas zu transportieren oder zu senden. Es wird oft in Verbindung mit Transport kontextualisiert, typischerweise als Teil von Zusammensetzungen anstatt als eigenständiges Verb verwendet. Einige gängige Zusammensetzungen sind 運輸 (うんゆ), was Transport bedeutet; 輸出 (ゆしゅつ), was Export meint; und 密輸 (みつゆ), was Schmuggel bezeichnet. Ein weiterer wichtiger Begriff ist 禁輸 (きんゆ), was Embargo bedeutet, also eine Handelsbeschränkung. Eine Anmerkung zur Nutzung ist, dass dieses Kanji hauptsächlich in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere wenn es um Logistik und den Transport von Waren geht.

Beispielsätze

• 新しい車を輸入した。

  Ich importierte ein neues Auto.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

transport, send, be inferior

Tiếng Việt

vận chuyển, gửi, kém hơn

日本語

輸送, 送る, 劣る

한국어

운송하다, 보내다, 열등하다

中文

运输, 发送, 劣势

id

mengangkut, mengirim, lebih rendah

th

ขนส่ง, ส่ง, เป็นรอง

es

transportar, enviar, ser inferior

fr

transporter, envoyer, être inférieur

de

transportieren, senden, unterlegen

pt

transportar, enviar, ser inferior

Häufige Verbindungen

• 運輸うんゆtransportation
• 禁輸きんゆembargo
• 密輸みつゆsmuggling, contraband trade
• 輸出ゆしゅつexport, exportation, efferent
• 輸送ゆそうtransport, transportation, transit
• 輸入ゆにゅうimport, importation, introduction
• 運輸省うんゆしょうMinistry of Transport
• 空輸くうゆair transport, air lift, airlift

Wörter mit diesem Kanji