Übergang
On'yomi (音読み)
- セン
Kun'yomi (訓読み)
- うつ.る
- うつ.す
- みやこがえ
Über dieses kanji
Das Kanji 遷, ausgesprochen als 'sen' in on'yomi und 'utsuru' in kun'yomi, bedeutet in erster Linie Übergang oder Veränderung. Es wird häufig als Verb verwendet, um Bewegung oder Veränderung zu beschreiben, kann aber auch als Substantiv fungieren. Bemerkenswerte Zusammensetzungen sind 左遷 (sasen), was "Degradierung" bedeutet, und 変遷 (hensen), was Zeitveränderung anzeigt. Ein weiteres Kompositum, 遷都 (sento), bezieht sich auf die Verlegung einer Hauptstadt. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 遷 oft in formellen oder historischen Kontexten verwendet wird, was es im Alltag weniger gebräuchlich macht.
Beispielsätze
遷都の計画が進行中だ。
Der Plan zur Verlagerung der Hauptstadt ist im Gange.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- transition, move, change
- Tiếng Việt
- chuyển giao, di chuyển, thay đổi
- 日本語
- 遷移, 移動, 変化
- 한국어
- 이전, 이동, 변화
- 中文
- 迁移, 移动, 变化
- id
- transisi
- th
- การเปลี่ยนแปลง
- es
- transición
- fr
- transition
- de
- Übergang
- pt
- transição
Häufige Verbindungen
- 左遷demotion, relegation, reduction in rank
- 変遷change, transition, vicissitudes
- 遷都relocation of the capital, transfer of the capital
- 遷宮installation of a deity in a new shrine, transfer of a shrine
- 遷移transition (esp. in scientific, computing, etc. contexts), succession
- 東遷moving (the capital) east
- 遷座relocation of a shrine, transfer of an object of worship
- 奉遷moving an object of worship
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.