übertreffen

Über dieses kanji

Das Kanji 「超」 (chou) bedeutet hauptsächlich "übertreffen" oder "super-" und wird häufig als Präfix in Wörtern verwendet. Es kann etwas beschreiben, das über die üblichen Grenzen hinausgeht und oft Größe oder Übermaß impliziert. Zum Beispiel, im Kompositum 超越 (ちょうえつ), welches "Transzendenz" bedeutet, betont das Kanji das Übersteigen gewöhnlicher Grenzen. Ein weiteres Beispiel ist 超過 (ちょうか), was "Übermaß" bedeutet und über eine bestimmte Grenze hinausgeht. Auch finden Sie dieses Kanji in 超音波 (ちょうおんぱ), was "Ultraschallwellen" bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass während「超」oft in Nomen auftritt, es in bestimmten Kontexten auch Teil von Verben sein kann.

Beispielsätze

• 彼の能力は超人的だ。

  Seine Fähigkeiten sind übermenschlich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

transcend, super-, ultra-

Tiếng Việt

vượt qua, siêu, cực

日本語

ちょう, とびこす, すごい

한국어

초월하다, 슈퍼-, 울트라-

中文

超越, 超级, 超

id

melampaui

th

ทรงพลัง

es

trascender

fr

transcender

de

übertreffen

pt

transcender

Häufige Verbindungen

• 超越ちょうえつtranscendence, transcendency
• 超過ちょうかexcess, surplus, exceeding (a limit, estimate, etc.)
• 超特急ちょうとっきゅうsuper express
• 超音波ちょうおんぱultrasonic waves, ultrasound
• 超党派ちょうとうはsuprapartisan, multiparty, bipartisan
• 超伝導ちょうでんどうsuperconductivity, super-conductivity
• 超能力ちょうのうりょくextra-sensory perception, ESP, psi
• 出超しゅっちょうexcess of exports, favorable balance of trade, favourable balance of trade

Wörter mit diesem Kanji