beruhigen, alte Friedenszentren

Über dieses kanji

Das Kanji 鎮 (chin) bedeutet hauptsächlich, zu beruhigen oder zu besänftigen, und wird häufig sowohl in Nomen als auch in Verben verwendet. In Bezug auf Zusammensetzungen könnte Ihnen begegnen, dass 重鎮 (じゅうちん) einen Führer oder wichtigen Person bedeutet, und 鎮圧 (ちんあつ), das sich auf die Unterdrückung von Unruhen oder Revolten bezieht. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 鎮魂 (ちんこん), was den Frieden einer Seele bedeutet, oft in Verbindung mit Gedenkstätten oder Ritualen. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, ist es wichtig zu beachten, dass es oft ein Gefühl von Frieden oder Kontrolle über chaotische Situationen vermittelt.

Beispielsätze

• 町を鎮めるために祈った。

  Ich betete, um die Stadt zu beruhigen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tranquilize, ancient peace-preservation centers

Tiếng Việt

đình chỉ

日本語

鎮める

한국어

진정시키다

中文

镇静

id

menenangkan, pusat pelestarian perdamaian kuno

th

สงบสุข, ศูนย์อนุรักษ์สันติในอดีต

es

tranquilizar, centros de paz antiguos

fr

tranquilliser, anciens centres de préservation de la paix

de

beruhigen, alte Friedenszentren

pt

tranquilizar, centros de preservação da paz antigos

Häufige Verbindungen

• 重鎮じゅうちんleader, authority, mainstay
• 鎮圧ちんあつsuppression (of a riot, revolt, etc.), repression, putting down
• 鎮魂ちんこんrepose of a soul, ceremony for the repose of a departed soul
• 鎮火ちんかextinguishing, dying out (of a fire), putting out
• 鎮守ちんじゅlocal Shinto deity, tutelary god
• 鎮定ちんていsuppression (e.g. of a rebellion), pacification
• 鎮痛剤ちんつうざいanalgesic, painkiller, sedative
• 地鎮祭じちんさいceremony for purifying a building site (before building commences), ground-breaking ceremony

Wörter mit diesem Kanji