Spur, Zeichen, Narbe
On'yomi (音読み)
- コン
- ゴン
Kun'yomi (訓読み)
- あと
Über dieses kanji
Das Kanji 「痕」 bedeutet eine Spur, ein Zeichen oder eine Narbe. Es wird hauptsächlich als Substantiv verwendet. Ein häufiger Komposit, der dieses Kanji enthält, ist 痕跡 (こんせき), was "Spur" bedeutet und sich auf hinterlassene Zeichen oder Beweise bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 傷痕 (きずあと), was "Narbe" bedeutet und verwendet wird, wenn über die Spuren von Verletzungen gesprochen wird. Es gibt auch 病痕 (びょうこん), was "Narbe aus einer Krankheit" bedeutet. Wenn du dieses Kanji verwendest, bedenke, dass es oft mit Überbleibseln von etwas zu tun hat, das passiert ist, sei es physisch oder metaphorisch.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
彼の手には傷痕が残っている。
Es gibt Narben an seiner Hand.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- trace, mark, scar
- Tiếng Việt
- dấu vết, vết, sẹo
- 日本語
- 痕, あと, 痕跡
- 한국어
- 흔적, 마크, 상처
- 中文
- 痕迹, 标记, 伤疤
- id
- jejak, tanda, bekas
- th
- รอย, รอยต่างๆ, แผลเป็น
- es
- traza, marca, cicatriz
- fr
- trace, marque, cicatrice
- de
- Spur, Zeichen, Narbe
- pt
- rastro, marca, cicatriz
Häufige Verbindungen
- 痕跡trace, mark
- 傷痕scar, wound mark
- 病痕scar from illness
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.