berühren, Kontakt, angrenzen

Über dieses kanji

Das Kanji 接, gelesen als "setsu" oder "shou" in on'yomi und "tsugu" in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich berühren oder Kontakt herstellen. Es wird oft als Nomen und als Verb verwendet. Zum Beispiel bedeutet 接近 (せっきん) "näher kommen", und 接触 (せっしょく) bezeichnet Berührung oder Kontakt. Du könntest auch auf 接戦 (せっせん) stoßen, das einen engen Wettkampf beschreibt, oder 直接 (ちょくせつ), was direkt bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass dieses Kanji sowohl physische als auch metaphorische Verbindungen ausdrücken kann, was es in verschiedenen Kontexten vielseitig macht.

Beispielsätze

• 友達と接するのは楽しい。

  Es macht Spaß, mit Freunden zu interagieren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

touch, contact, adjoin, piece together

Tiếng Việt

chạm vào, liên hệ, kề nhau, ghép lại

日本語

接触する, 接続する, 隣接する, 組み合わせる

한국어

접촉하다, 연락하다, 접하다, 모으다

中文

接触, 联系, 靠近, 拼接

id

menyentuh, kontak, berdekatan

th

สัมผัส, การติดต่อ, ติดกัน

es

tocar, contacto, adjuntar

fr

toucher, contact, joindre

de

berühren, Kontakt, angrenzen

pt

tocar, contato, conectar

Häufige Verbindungen

• 接近せっきんgetting closer, drawing nearer, approaching
• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 接戦せっせんclose contest, close match, close game
• 直接ちょくせつdirect, immediate, personal
• 密接みっせつclose (relationship, connection, etc.), intimate, near
• 面接めんせつinterview (e.g. for a job)
• 応接おうせつreception (e.g. of visitors), dealing with
• 間接かんせつindirection, indirectness

Wörter mit diesem Kanji