quälen
On'yomi (音読み)
- カ
Kun'yomi (訓読み)
- いじ.める
- さいな.む
- いらだ.つ
- からい
- こまかい
Über dieses kanji
Das Kanji 苛 (カ, いじ.める) bedeutet "quälen" oder "schimpfen" und wird oft in Kontexten eingesetzt, die mit Bestrafung oder Ärgernis zu tun haben. Es funktioniert typischerweise als Verb, wie im Kompositum 苛める (いじめる), was "jemanden schlecht behandeln" oder "mobben" bedeutet. Ein weiteres nützliches Kompositum ist 苛々 (いらいら), das bedeutet "gereizt oder frustriert". Du findest auch 苛む (さいなむ), was "quälen" oder "plagen" übersetzt wird. Wenn du 苛 verwendest, ist es wichtig zu beachten, dass es eine starke negative Konnotation hat und oft mit Grausamkeit oder übermäßiger Strenge verbunden ist, sodass es in Situationen verwendet wird, die ernsthafte emotionale Belastung widerspiegeln.
Beispielsätze
彼の苛立ちが伝わってきた。
Seine Verärgerung wurde mir vermittelt.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- torment, scold, chastise
- Tiếng Việt
- tra tấn
- 日本語
- 苛
- 한국어
- 가혹
- 中文
- 苛
- id
- menderita, sebat
- th
- ทรมาน, ดุ
- es
- atormentar, reprender
- fr
- tormenter, réprimander
- de
- quälen
- pt
- torturar, chastigar
Häufige Verbindungen
- 苛々to get irritated, to get annoyed, to be on the edge
- 苛めるto ill-treat, to bully, to torment
- 苛むto torment, to torture, to afflict
- 苛虐cruel treatment
- 苛性caustic
- 苛政tyranny, despotism
- 苛税heavy taxation
- 苛烈severe, fierce, stern
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.