Zunge

Über dieses kanji

Das Kanji 舌 (した) bedeutet hauptsächlich "Zunge", kann aber auch auf ein "Rohr" oder ein "Klapper" verweisen. Es wird oft in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Häufige Verbindungen sind 猫舌 (ねこじた), das jemanden beschreibt, der sehr heißes Essen oder Getränke nicht mag - wörtlich "Katzzunge" - und 舌戦 (ぜっせん), was einen "Wortkrieg" oder einen verbalen Streit bedeutet. Ein weiteres interessantes Verbundwort ist 毒舌 (どくぜつ), das sich auf eine "gemeine Zunge" bezieht und auf eine Person hinweist, die scharf spricht. Ein Hinweis zur Verwendung ist, dass während 舌 hauptsächlich auf die physische Zunge fokussiert, es auch verschiedene Aspekte von Kommunikation und Ausdruck ausdrücken kann.

Beispielsätze

• 彼は舌を巻いて驚いた。

  Er war erstaunt und streckte die Zunge heraus.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

tongue, reed, clapper

Tiếng Việt

lưỡi

日本語

舌

한국어

혀

中文

舌

id

lidah

th

ลิ้น

es

lengua

fr

langue

de

Zunge

pt

língua

Häufige Verbindungen

• 猫舌ねこじたdislike of very hot food or drink, inability to take hot food, cat tongue
• 舌戦ぜっせんwar of words
• 毒舌どくぜつwicked tongue, sharp tongue, abusive language
• 弁舌べんぜつspeech, eloquence, manner of speaking
• 饒舌じょうぜつtalkativeness, garrulity, loquacity
• 筆舌ひつぜつwritten and spoken words, description
• 二枚舌にまいじたdouble-dealing, duplicity, equivocation
• 舌鼓したつづみsmacking one's lips (over food)