schützen, bewahren

Über dieses kanji

Das Kanji 「保」 bedeutet schützen, bewahren oder erhalten. Es wird häufig als Nomen oder Verb verwendet. Zum Beispiel bedeutet das Kompositum 保険 (ほけん) Versicherung, die hilft, sich gegen finanzielle Verluste zu schützen. Ein weiteres Kompositum, 保存 (ほぞん), bedeutet Bewahrung, wie die Aufrechterhaltung von Lebensmitteln oder kulturellen Artefakten. Sie werden auch das Verb 保つ (たもつ) bemerken, was bedeutet, etwas zu bewahren oder festzuhalten. Ein häufiger Hinweis zur Verwendung ist, dass obwohl 保 sich auf physischen Schutz beziehen kann, es auch mit dem Schutz von Konzepten oder Ideen in Verbindung gebracht werden kann, wie beispielsweise in der Kinderbetreuung (保育, ほいく), bei der der Fokus auf der Pflege und dem Schutz des Wachstums und des Wohlergehens von Kindern liegt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 環境を保護する必要がある。

  Wir müssen die Umwelt schützen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

to protect, to preserve, to maintain

Tiếng Việt

bảo vệ, bảo tồn, duy trì

日本語

保護, 保存, 維持

한국어

보호하다, 유지하다

中文

保护, 维护

id

melindungi, memelihara

th

ปกป้อง, รักษา

es

proteger, preservar

fr

protéger, préserver

de

schützen, bewahren

pt

proteger, preservar

Häufige Verbindungen

• 保険ほけんinsurance
• 保存ほぞんpreservation, storage
• 保つたもつto keep, to maintain
• 保育ほいくchildcare, nursing

Wörter mit diesem Kanji